Você procurou por: omstreden (Holandês - Alemão)

omstreden handeling
streitige handlung

ggo's zijn omstreden.
selbständige hingegen wollten immer fahren.

omstreden koninklijk besluit
streitiger erlaß

deze film is zeer omstreden.
dieser film ist sehr umstritten.

alle voorstellen waren omstreden.
alles war umstritten.

mondialisering: een omstreden model
die globalisierung: ein umstrittenes modell

de omstreden stuwdam van gabeikovo
5 ken bezüglich der zahl der

deze these is echter omstreden.
die abstimmung findet morgen um 17.00 uhr statt.

die problemen zijn integendeel zeer omstreden.
sie sind im gegenteil hoch umstritten.

een lang omstreden politieke bijeenkomst.............................................22c.
lange zeit: skeptische stimmen..............................................................................22c.

deze laatste stelling is evenwel omstreden.
letztere theorie ist jedoch nicht unwidersprochen.

de door het omstreden decreet ingestelde registratieprocedure
im übrigen die klage der kommission abzuweisen;

dit is inderdaad een bijzonder omstreden vraagstuk.
dies ist ein höchst kontroverses thema.

rechtvaardigingsgronden van de in het hoofdgeding omstreden regeling
rein wirtschaftliche gründe können eine beschränkung des elementaren grundsatzes des freien dienstleistungsverkehrs nicht rechtfertigen.

de concrete inhoud van het artikel is omstreden.
es stellt sich nun einmal die notwendigkeit, daß die kommission hier praktisch eine art richterliche aufgabe erfüllt.

het eerste onderdeel: de duur van omstreden overeenkomsten
die klägerin macht geltend, diese abgrenzung des marktes sei zu eng.

de besluitvorming binnen de eurogroep is enigszins omstreden.
der gesamte bereich der beschlussfassung in der euro-gruppe kann kontrovers sein.

een omstreden interpretatie van het subsidiariteitsbeginsel door de commissie;
der subsidiaritätsaspekt, der durch eine auslegung der kommission in frage gestellt wird;

omstreden verordening in zijn geval voorlopig stil te leggen.
erreichen und damit für sich der verordnung einstweilen die wirksamkeit zu nehmen.

het aanbieden van dit soort voorzieningen blijft evenwel omstreden.
die bereitstellung dieser einrichtungen ist jedoch nach wie vor umstritten.