Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
omzet
umsatz
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
omzet:
6.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benaming : financiering als bijdrage in de vrachtkosten voor de kanaaltunnel (ewsi)
titel : ewsi channel tunnel freight support funding (beihilfe zugunsten des unternehmens english welsh scottish railway international ltd zur finanzierung von schienengüterverkehrsdiensten durch den kanaltunnel)
heeft de consument geprofiteerd of hebben goedkope vlaggen de vrachtkosten gedrukt? nee!
bei früheren gelegenheiten habe ich, wie das hohe haus wissen wird, zum ausdruck gebracht, daß meiner auffassung nach der vorgeschlagene ansatz einer separaten richtlinie unlogisch wäre.
deze hebben betrekking op binnenlands vervoer, andere vrachtkosten, bankkosten, andere kosten en verpakkingskosten.
sie betrafen inländische und sonstige frachtkosten, bank- und sonstige gebühren sowie verpackungskosten.
— de conclusie nr. 6: splitsing van de vrachtkosten voor per spoor aangevoerde goederen;
— schlussfolgerung nr. 5: einfuhren durch zweigniederlassungen; — schlussfolgerung nr. 6: aufteilung der beförderungskosten im eisenbahnverkehr; — schlussfolgerung nr. 7: luftfrachtkosten bei nicht gewerblichen einfuhren;
voorbeelden zijn de un/locodes [9], het type vervoermiddel, vervoerswijze, land- en valutacodes, vrachtkosten.
beispiele hierfür sind die unlocodes [9], die codes für das transportmittel, den verkehrsträger, länder und währungen, frachtkosten und gebühren.