Você procurou por: onder vermelding van (Holandês - Alemão)

onder vermelding van het nummer van deze verordening.
brüssel, den 3. september 1997für die kommission

andere middelen (onder vermelding van de begrotingslijn)
sonstige humanressourcen

deze kan onder vermelding van artikelnummer <PROTECTED> worden besteld.
sie kann unter der artikelnummer <PROTECTED> bestellt werden.

onder vermelding van het nummer van deze beschikking.artikel 6
artikel 6diese entscheidung gilt ab dem 1. september bis zum 30. november 2001.

de bepalingen van deze richtlijn, onder vermelding van ten minste:
die nach dieser richtlinie zugelassen wurden bzw. deren zulassung zurückgenommen wurde; dabei sind folgende mindestangaben zu machen:

de beslissing van de inspecteur plaatse genomen, onder vermelding van:
die verkündung dieser strafen durch den richter erfolgt unter hinweis auf die vorschrift, die den betreffenden tatbestand und die jeweils vorgesehene höchst- und mindeststrafe vorsieht.

-103- onder vermelding van de naam van de betrokken inschrijvers. vers.
­103­ genfalls unter angabe des namens der betreffenden bieter.

de informatie in dit blad mag gereproduceerd worden onder vermelding van de bron.
das nachdruck der in diesem bulletin enthaltenen informationen ist bei entsprechen der quellenangabe gestattet.

de informatie ¡n dit blad mag gereproduceerd worden onder vermelding van de bron.
das nachdruck der in diesem bulletin enthaltenen informationen ist bei entsprechen der quellenangabe gestattet.

een beschrijving van de uit artikel 171 gekozen maatregelen, onder vermelding van:
eine beschreibung der im rahmen von artikel 171 ausgewählten maßnahmen, einschließlich

de uitslag van de stemming wordt geregistreerd onder vermelding van de namen der leden
das abstimmungsergebnis namentlich festhalten

de andere rassen kunnen worden ingedeeld onder vermelding van de kleur van de bessen .
die Übrigen rebsorten kÖnnen unter angabe der beerenfarbe zusammengefasst werden .

de videofilms kunnen, onder vermelding van de gewenste taal, schriftelijk bij ons be­steld worden.
bitte schreiben sie uns, welche videofilme sie bestellen möchten. gewünschte sprach­fassung angeben.

de looptijd van het contract, waarbij onder vermelding van verstrijkingsbepalingen een onbepaalde looptijd is toegestaan.
die dauer des vertrags, der auf unbestimmte zeit mit kündigungsklauseln abgeschlossen werden kann.

b) het te betalen bedrag, in cijfers en voluit geschreven, onder vermelding van de muntsoort,
b) der zu zahlende betrag in zahlen und in buchstaben unter angabe der währung,

dit prospectus mag evenwel slechts te zamen met of onder vermelding van het volledige prospectus worden aangeboden .
dieser prospekt kann jedoch nur zusammen mit dem vollständigen prospekt, auf den er sich bezieht, oder mit einem hinweis auf diesen vorgelegt werden .

opgave van de regels voor de uitgifte van de certificaten, onder vermelding van datum en plaats van publicatie.
die vorschriften über die ausgabe der zertifikate sind im prospekt zu erwähnen, wobei der zeitpunkt und der ort ihrer veröffentlichung anzugeben sind.

beschrijf de wereldomvattende context van de voorgestelde concentratie onder vermelding van de positie van de partijen in deze markt.
beschreiben sie das zusammenschlußvorhaben in seinem weltweiten zusammenhang und geben sie die stellung der beteiligten auf diesem markt an.

deze informatie wordt schriftelijk verstrekt aan de nationale contactpunten, onder vermelding van de voor hun inzet geplande datum.
die nationalen kontaktstellen werden hiervon unter angabe des geplanten entsendetermins schriftlich in kenntnis gesetzt.

deze aanvraag dient vergezeld te gaan van de hieronder genoemde stukken in drievoud, onder vermelding van de volgende bijzonderheden:
dem antrag sind die nachstehenden unterlagen in dreifacher ausfertigung beizufügen, die im einzelnen folgendes enthalten müssen: