Você procurou por: op de hoogte brengen (Holandês - Alemão)

per radio op de hoogte brengen
verfahren zur mitteilung durch funk

niet op de hoogte brengen van vacature
versäumnis der benachrichtigung über die freie stelle

langs diplomatieke weg op de hoogte brengen
sich über diplomatischem wege informieren

ik zal u daarvan op de hoogte brengen.
darüber möchte ich sie informieren.

we zullen de quaestoren op de hoogte brengen.
wir werden die quästoren informieren.

op de hoogte brengen van de ouders/verzorgers
benachrichtigung der eltern

ik wil u daar heel kort van op de hoogte brengen.
und das möchte ich ihnen ganz kurz sagen.

niet op de hoogte brengen van de redenen voor nietbetaling
nachzulesen auf der homepage des bürgerbeauftragten: http://www.euro-ombudsman.eu.int.

wij zullen onze veiligheidsdiensten hiervan op de hoogte brengen.
deshalb werden wir eine meldung an unseren sicherheitsdienst geben.

de commissie zal de lidstaten hiervan op de hoogte brengen.
die kommission setzt die mitgliedstaaten davon in kenntnis.

carabinieri aanmelden en deze op de hoogte brengen van hun verblijf.
polizeibehörde (questura) oder in kleineren orten bei der polizeistation (carabinieri) melden und ihren aufenthalt anzeigen.

ik wilde de collega's hier even van op de hoogte brengen.
die aktuellen ereignisse in afrika beweisen, daß die menschenrechte und die beteiligung der bevölkerung an der zusammenarbeit in zukunft ein wichtiges element

daarop zullen wij hun op de hoogte brengen van wat zij bedreven.
zu uns ist ihre rückkehr, dann werden wir ihnen mitteilung machen über das, was sie taten.

de europese commissie gedurende een formele onderzoeksprocedure op de hoogte brengen
die europäische kommission während eines förmlichen prüfverfahrens informieren

zo moet de aanbieder de betrokken persoon rechtstreeks op de hoogte brengen.
der betreiber muss außerdem die betroffene person direkt darüber informieren.

wil hij ons eerst en vooral op de hoogte brengen van de feiten ?
ist der rat über diese schwierigkeiten unterrichtet?

als het zover is zullen wij u daarvan telkens op de hoogte brengen.
eben das versuchen wir.

lid-staten direct op de hoogte brengen van een dergelijke actie. 10.
— richtlinie 89/178/ewg (amtsblatt l 64 vom 8.3.1989).

de commissie zal de raad en het parlement van de vorderingen op de hoogte brengen.
die kommission wird den rat und das parlament fortlaufend über die erzielten fortschritte informieren.

als u een dergelijke reactie hebt, moet u uw arts onmiddellijk op de hoogte brengen.
wenn bei ihnen eine solche reaktion auftritt, sollten sie umgehend ihren arzt verständigen.