Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
6 en 7 : te dublin vindt de oprichtingsbijeenkomst plaats van de raad
6. und 7. :
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit plan leed echter schipbreuk toen de gemeenteraad van fredericia duidelijk maakte dat hij een dergelijke bijeenkomst niet in de stad wenste en het hotel waarin de oprichtingsbijeenkomst plaats zou moeten vinden de reservering annuleerde.
dies scheiterte jedoch daran, daß der stadtrat von frederica eine zusammen kunft dieser organisation in der stadt untersagte und das hotel, in dem die gründungsversammlung stattfinden sollte, die reservierung annullierte.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tijdens de oprichtingsbijeenkomst kondigt de rar voorde noordzee de verschillende thema’s aan waaraan hij zich, verdeeld over 7 werkgroepen, wil gaan wijden:het kattegat/skagerrak, langoestine, platvis, demersalesoorten, economische implicaties, ruimtelijke ordening(beschermde mariene zones) en de ecosystemischeaanpak. stuk voor stuk thema’s die een perfecte illustratiezijn van het concept van de rar’s: dialogeren en
diese themen werden zwischen 7 arbeitsgruppen verteilt: kattegat/skagerrak, kaisergranat, plattfische,demersale arten, wirtschaftliche auswirkungen, raumordnung (geschützte meeresgebiete) und Ökosystemansatz.diese themen verdeutlichen das eigentliche prinzip des rac-konzepts: dialog und abgabe übereinstimmender stellungnahmen, falls möglich im konsens, zu spezifischen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: