Você procurou por: over onderdelen gereden (Holandês - Alemão)

overige onderdelen overheidssector
andere bereiche des öffentlichen sektors

amendement 26 is bepalend voor alle overige onderdelen.
dieser Änderungsantrag ist für den übrigen teil bestimmend. mend.

daarnaast zijn er lokale kaarten mei meer details over onderdelen van de route te koop.
außerdem sind gebietskarten mit ausführlichen informationen über einzelne streckenabschnitte erhältlich.

subtotaal onderzoek subtotaal netwerken subtotaal overige onderdelen
sonstige insgesamt

informatie over onderdelen en diagnose (zoals de theoretische minimale en maximale meetwaarden);
information zu komponenten und diagnosehinweise (z. b. untere und obere grenzwerte für messungen),

de overige onderdelen van amendement 16 kunnen niet worden overgenomen.
die anderen bestandteile der abänderung 16 sind nicht akzeptabel.

d) informatie over onderdelen en diagnose (zoals de theoretische minimale en maximale meetwaarden);
d) informationen über bauteile und diagnose (z. b. untere und obere grenzwerte für messungen),

met de overige onderdelen van het voorstel voor een verordening kan worden ingestemd.
die übrigen teile des vorschlags für eine verordnung können befürwortet werden.

de overige onderdelen van de gedragscode zouden echter niet verplicht moeten worden.
für die übrigen teile sollte der verhaltenskodex jedoch nicht verbindlich vorgeschrieben werden.

met datzelfde besluit heeft de commissie de twee overige onderdelen van de regeling goedgekeurd.
mit der gleichen entscheidung hat die kommission die beiden anderen teile der regelung genehmigt.

daarnaast heeft via het internet een raadpleging plaatsgevonden over onderdelen van de thematische strategie inzake luchtverontreiniging die delen van het onderhavige voorstel bestrijken.
außerdem wurde eine konsultation im internet zu fragen der thematischen strategie zur luftreinhaltung abgehalten, die auch themen des vorliegenden vorschlags umfasste.

een gelijksoortige benadering voor de overige onderdelen van de bevoorradingsketen zal de veiligheid van de hele keten ongetwijfeld bevorderen.
ein ähnliches vorgehen bei den übrigen gliedern der lieferkette würde deren sicherheit insgesamt zweifellos verbessern.

de rapporteur betreurt dat de heer sabin niet aanwezig is, omdat hij anders gaarne geprobeerd zou hebben, het over onderdelen van het voorstel met hem eens te worden.
der berichterstatter bedauert die abwesenheit herrn sabins, weil er sich mit ihm ansonsten gerne auf teilaspekte des antrags geeinigt hätte.

bij de stemming over de verschillende amendementen op dit verslag werd in het kader van een aparte stemming over onderdelen van de tekst een passage van het voorgestelde nieuwe lid 1 van artikel 136 van het reglement niet aangenomen.
zusätzlich zu den institutionen der europäischen gemein: schaften sind öffentliche behörden eines mitgliedstaats erfaßt.

aantal werknemers en grote bedrijven werden uit de steekproef gelalen. be drijfsleiders die de leiding hebben over onderdelen van grote vennootschappen en zelf in loondienst zijn. kunnen geen lid worden van de nfib.
1) die 500 000 mitglieder des amerikanischen verbandes der selbständigen unternehmer (national federation of independent business, nfib) wurden nach beschäftigung aufgeschlüsselt und großunternehmen auf stichprobenbasis befragt.

in het laatste stadium van het debat is er, dat komt vaker voor, een discussie gerezen over onderdelen van het plan, die het onmogelijk heeft gemaakt om vandaag de besluitvorming definitief afgerond te hebben.
in der letzten phase der debatte ist, was häufiger vorkommt, eine diskussion über bestimmte abschnitte des plans entstanden, die es unmöglich ge macht hat, die beschlußfassung zu einem endgültigen abschluß zu bringen.

alle delegaties en de commissie aanvaardden dit idee om het voorstel in onderdelen te behandelen; de overige onderdelen blijven bij de raad op tafel liggen voor toekomstige discussies.
sämtliche delegationen und die kommission akzeptierten diese strategie, den vorschlag stufenweise zu behandeln, so dass die anderen teile des vorschlags der kommission nach wie vor für künftige diskussionen auf der tagesordnung des rats bleiben.

de afdeling gaat ervan uit dat de commissie erop zal toezien dat de maatregelen die nu in het kader van de gmo worden voorgesteld naadloos aansluiten bij de bestaande of geplande maatregelen in het kader van de overige onderdelen van het gemeenschappelijk visserijbeleid.
die fachgruppe geht davon aus, daß die kommission für eine unbedingte Über­ein­stimmung und kohärenz der nun im rahmen der gmo vorgeschlagenen maßnahmen mit ähnlichen maßnahmen sorge tragen wird, die in bezug auf andere aspekte der gemeinsamen fischereipolitik, insbesondere in den bereichen strukturen, ressourcen und Überwachung, bereits getroffen wurden bzw. noch zu treffen sind.

het comité gaat ervan uit dat de commissie erop zal toezien dat de maatre gelen die nu in het kader van de gmo worden voorgesteld, naadloos aan sluiten bij de bestaande of geplande maatregelen in het kader van de overige onderdelen van het gemeenschappelijk visserijbeleid.
vorgeschlagenen maßnahmen mit ähnlichen maßnahmen sorge tragen wird, die in bezug auf andere aspekte der gemeinsamen fischereipolitik, insbesondere in den bereichen strukturen, ressourcen und Überwachung, bereits getroffen wurden bzw. noch zu treffen sind.

"1. het derde onderdeel van het eerste middel van de hogere voorziening ontvankelijk en gegrond te verklaren, en de overige onderdelen en middelen af te wijzen;
"1) den dritten teil des ersten rechtsmittelgrundes für zulässig und begründet zu erklären und die übrigen teile dieses rechtsmittelgrundes sowie die übrigen rechtsmittelgründe zurückzuweisen;