A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mijn laatste opmerking is dat men echt die stoffen moet elimineren waarvan men weet dat zij toxisch of gevaarlijk zijn en voor de rest alles rustig bekijken, want één ding is zeker, namelijk dat een nu geboren baby alle kans heeft twee maal zo oud te worden als zijn overgrootvader.
man sollte sich wirklich fragen, ob man überall und immer rauchen darf, vor allem andere einrauchen und sie gefahren aussetzen, die sie nicht wünschen.
hoessein, mijn overgrootvader, de leider van de grote arabische revolutie die nooit heeft geschipperd met de rechten van arabieren of palestijnen, heeft zijn laatste rustplaats gevonden dicht bij de koepel in de rots in de heilige stad jeruzalem en bij de aqsa moskee, waar ik ooit naast mijn grootvader heb gestaan, voor hij door een kogel van moordenaarshand werd geveld, nadat hij zijn leven had gewijd aan dienst aan het arabische volk en verdediging van de rechten der palestijnen.
mein urgroßvater hussein, der führer des großen arabischen aufstands, der niemals arabische oder palästinensische rechte aufgab und in der nähe des felsendoms und der aksa-moschee in der heiligen stadt jerusalem begraben liegt — dort stand ich einstmals mit meinem großvater, als ihn die kugel des mörders traf —, hatte sein ganzes leben dem dienst am arabischen volk und der verteidigung der rechte der palästinenser gewidmet.