Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
onder bod
unter angebot
Última atualização: 2020-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
licht bod toe
light to bid
Última atualização: 2014-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
onder bod bedeutung
unter gebot bedeutung
Última atualização: 2020-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
zij hebben hun nut bewezen, want zij waren de enige plaats waar de sociale partners aan bod konden komen.
als besonders nützlich haben sie sich in fällen erwiesen, wo sie das einzige gremium für beratungen zwischen den sozialpartnern darstellten.
aansluitend vond een levendige en interessante discussie plaats, tijdens welke onderwerpen als transparantie, democratie en mensenrechten aan bod kwamen.
seinem beitrag folgte eine lebha e und interessante diskussion, während der auch themen wie transparenz, demokratie und menschenrechte angesprochen wurden.
in plaats daarvan stelden de inschrijvers voor om opte gaanineen gefuseerdconsortium, waarmee de gog injuni 2005instemde, en deden zij een gezamenlijk bod.
im februar 2005 wähltedas gjuaußerdemnichtden bevorzugten bieter zwischen zwei bieterkonsortien18 aus.
de omscholingscursussen boden plaats aan 601 personen, voor in totaal 251.000 uur, met de nadruk op computervaardigheden.
diese zahlen liegen nahe bei der ziel vorstellung von 20 %, auf die man sich in den schlußfolgerungen des luxemburger gipfels geeinigt hat."
vervolgens vond een bespreking plaats op gezamenlijke planningsbijeenkomsten, waarbij elke instelling gastvrijheid bood aan twee tot vier stafleden van de andere drie.
wie im nächsten kapitel in einer stärker ins einzelne gehenden form erörtert werden wird - haben sich verschiedene von der eg unterstützte gemeinsame programme - darunter die potentiell wirksamsten - im rahmen der schaffung von lehrplänen zur verwendung an beiden institutionen und schließlich beliebigen anderen institutionen entwickelt.
in de tweede plaats bood richtlijn 76/464/eeg de keuze tussen een technisch omschreven emissiebeheersing en kwaliteitsdoelstellingen.
zweitens bot die richtlinie 76/464/ewg die möglichkeit, entweder technische emissionskontrollen durchzuführen oder qualitätsziele festzulegen.