Você procurou por: playing (Holandês - Alemão)

playing
wiedergabe

computer role-playing game
computer-rollenspiel

snelstartbutton text: start playing a game
schnellstartbutton text: start playing a game

maar er is een level playing field nodig.
allerdings ist ein level playing field notwendig.

het herstel van een 'level playing field' ontbreekt.
die wiederherstellung eines "levelplayingfield" fehlt.

het gaat in dit geval vooral om een level playing field.
selbstverständlich läßt sich eine be stimmte anzahl von beschäftigten rasch wieder unterbringen.

vindt u dat een gemeenschappelijke markt met een level playing field.
ist dies nach ihrer ansicht ein gemeinsamer markt mit einem level playing field!

een level playing field voor de instellingen die aanvullende pensioenvoorzieningen aanbieden;
die gleichbehandlung der einrichtungen, die zusätzliche altersversorgungsleistungen anbieten;

leadership 2015 is het tot stand brengen van een wereldwijd level playing field.
an erster stelle von leadership 2015 steht das ziel, weltweit gleiche wettbewerbsbedin­gungen zu schaffen.

a swede living in austria was prevented from playing his favourite sport of curling.
ein in Österreich lebender schwede war davon abgehalten worden, seinen lieblingssport, das curling, auszuüben.

het commissievoorstel geeft nog onvoldoende garanties hoe het level playing field kan worden bereikt.
der kommissionsvorschlag in seiner jetzigen form enthält keine hinreichenden garantien für die schaffung von bedin­gungsgleichheit.

als zij wil, kan de commissie heel snel een nieuw voorstel voorbereiden dat zorgt voor een level playing
sie hoffe darauf, dass diese aufgabe in zukunft schrumpfen werde, da die menschen rechte strukturierter angegangen werden

popup opnieuw tonena playing track, %1 is artist, %2 is song title
ankündigung noch einmal zeigena playing track, %1 is artist, %2 is song title

de commissie zou deze raadpleging moeten organiseren en monitoren, en voor een level playing field moeten zorgen.
die kommission sollte derartige konsultationsprozesse in die wege leiten, sie beobachten und dabei für einheitliche rahmenbedingungen sorgen.

5.2 de eerste doelstelling van leadership 2015 is het tot stand brengen van een wereldwijd level playing field.
5.2 an erster stelle von leadership 2015 steht das ziel, weltweit gleiche wettbewerbsbedingungen zu schaffen.

create a level playing field in terms of integrating third-country nationals across the member states.
es werden gleiche ausgangsbedingungen für die integration von drittstaatsangehörigen in allen mitgliedstaaten geschaffen.

1.12 om een level playing field te creëren zijn internationaal echter wel bindende klimaatdoelstellingen nodig die voor alle broeikasgassen uitstotende landen gelden.
1.12 insbesondere jedoch: globale und für alle maßgeblichen emittenten verbindliche klima­schutzziele sind nötig, um ein globales "level-playing-field" zu schaffen.

4.10.2 het vrije verkeer van goederen wordt verbeterd en tegelijkertijd een level-playing field wordt gegarandeerd.
4.10.2 der freie verkehr von produkten unter gleichen bedingungen wird verbessert.

ten tweede leidt het vervagen van de scheidslijnen tussen financiële intermediairs tot problemen ten aanzien van het « level playing field ».
zweitens stellt sich angesichts der verschwimmenden abgrenzungen zwischen den finanzintermediären die frage nach der einheitlichkeit der wettbewerbsvoraussetzungen.

2.7 de eu hanteert strenge normen op dit gebied, die een level playing field (gelijke voorwaarden) moeten garanderen.
2.7 die eu verfügt in diesem bereich über strenge vorschriften, die einen fairen wettbewerb mit gleichen ausgangsbedingungen (level playing field) gewährleisten sollen.