A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het is echter van mening dat het voorstel tot vereenvoudiging van de richtlijn geen betrekking mag hebben op onbewerkte pluimveemest.
er vertritt jedoch die auffassung, daß die vorgeschlagenen vereinfachungen nicht für unbearbeitete geflügelgülle gelten dürfen.
merkingen die met name betrekking hebben op de fumigatie van eieren en de preventie van de besmetting door het gebruik van pluimveemest.
schaft ausführen, damit diese länder zusätzliche wissenschaftliche daten über die anfälligkeit dieser arten für die kiefernholznematode und ihre träger vorlegen können.
d) een samenvatting van de resultaten van de controles in verband met de excretiecoëfficiënt voor varkens- en pluimveemest op landelijk niveau.
d) eine zusammenfassung der ergebnisse der kontrollen hinsichtlich der landesweit ermittelten ausscheidungskoeffizienten von schweine- und geflügeldung.
meststoffenproducenten die gebruik maken van pluimveemest, moeten in kennis worden gesteld van behandelingsmethodes waarmee besmettingsgevaar kan worden voorkomen, en moeten deze ook toepassen.
die hersteller von düngemitteln, die geflügelmist verarbeiten, müssen über die behandlungsmethoden unterrichtet werden, mit denen die verseuchungsgefahr gebannt werden kann, und diese auch anwenden.
dat maximum geldt enkel voor het gebruik van stalmest, gedroogde stalmest, gedehydrateerde pluimveemest, gecomposteerde dierlijke mest, met inbegrip van pluimveemest, gecomposteerde stalmest en vloeibare dierlijke mest.
dieser grenzwert gilt nur für stallmist, getrockneten stallmist und getrockneten geflügelmist, kompost aus tierischen exkrementen, einschließlich geflügelmist, kompostiertem stallmist und flüssigen tierischen exkrementen.
voorbeeld om dat te staven. de commissie heeft subsidies geweigerd voor een installatie voor verwerking van pluimveemest, onder de naam fertival, in het franse departement côtes-du-nord.
liegt da nicht die schlußfolgerung nahe, daß umweltund verbraucherschutz nur zwei aspekte ein und der selben frage sind, nämlich der schutz des lebensumfeldes?
de gemiddelde stikstofgift uit dierlijke mest per hectare is sinds 1990 met 12 % gedaald en was in 2004 101 kg/ha benutte landbouwgrond, waarvan 94 % afkomstig was van rundermest, 3 % van varkensmest en 2 % van pluimveemest.
der durchschnittliche stickstoffeingang mittels viehdung pro hektar und jahr ging seit 1990 um 12 % zurück und lag im jahr 2004 bei 101 kg/ha landwirtschaftlich genutzter fläche, wobei 94 % auf rinderdung, 3 % auf schweinedung und 2 % auf geflügeldung entfielen.