Você procurou por: politietroepen (Holandês - Alemão)

aan de andere kant speciale politietroepen die de christenen steunen.
auf der anderen seite stehen spezialeinheiten der polizei, die die christen unterstützen.

toezien op de relocatie van irreguliere strijdkrachten en irreguliere politietroepen;
beobachtung der verlegung "nicht-organischer" militär- und polizeikräfte;

b) toezien op de relocatie van irreguliere strijdkrachten en irreguliere politietroepen;
b) beobachtung der verlegung "nicht-organischer" militär- und polizeikräfte;

het is immers absoluut nodig dat wij meer politietroepen inzetten om de veiligheid te herstellen.
denn es ist absolut notwendig, die sicherheit herzustellen durch verstärkten einsatz von polizeitruppen.

de politietroepen die zich in het gebied bevinden, zijn niet sterk genoeg om het geweld tegen te houden.
die entsandten polizeikräfte sind nicht stark genug, um den vorgängen ein ende zu setzen.

parallel aan het onbruikbaar maken van de wapens, heeft de relocatie van irreguliere strijdkrachten en irreguliere politietroepen plaatsgevonden.
gleichzeitig mit dem unbrauchbarmachen der waffen wurde die verlagerung "nicht-organischer" militär- und polizeikräfte an standorte außerhalb acehs durchgeführt.

we hebben uitgebreide aanwijzingen gevonden dat er naast politietroepen paramilitairen worden ingezet en dat die een smerige oorlog voeren tegen de burgerbevolking.
es gab wiederholt reichliche beweise für paramilitärische operationen, die mit wissen der sicherheitskräfte ausgeführt werden.

de europese unie heeft met bezorgdheid kennis genomen van het recente treffen tussen studenten en politietroepen in gambia en betreurt ten zeerste dat daarbij doden en zwaargewonden zijn gevallen.
die europäische union hat mit besorgnis von den jüngsten zusammenstößen zwischen studenten und sicherheitskräften in gambia kenntnis genommen und bedauert zutiefst, daß es dabei zu schweren verletzungen und todesfällen gekommen ist.

ik zal mij evenwel tot het volgende, laatste voorbeeld beperken. nergens in het verslag vind ik een vermelding van het feit dat in de twee jaar dat er in turkije weer een burgerregering aan de macht is tussen honderd en honderdvijftig leden van de politietroepen voor de rechter zijn gebracht en wegens mishandeling van gevangenen zijn veroordeeld.
ich werde eines nie vergessen: als wir bei dem besuch, den ich schon einmal zitiert habe, mit den ehemaligen mitgliedern des gemischten parlamentarischen aus schusses sprachen, die fast ausnahmslos gekommen wa ren, mußten wir den vorwurf hinnehmen: warum kommt ihr erst jetzt, ihr hättet manches tun können!

als onderdeel van de waarnemingsmissie in atjeh (wma) voor de uitvoering van de veiligheidsafspraken (mvo tussen de regering van indonesië en de gam), is de eu ook als waarnemer opgetreden bij de demobilisatie van de gam en het onbruikbaar maken van haar wapens. parallel aan het onbruikbaar maken van de wapens, heeft de relocatie van irreguliere strijdkrachten en irreguliere politietroepen plaatsgevonden. totaalbedrag: 9000000 eur.
im rahmen der beobachtermission der europäischen union in aceh (amm) hinsichtlich der umsetzung der sicherheitsvereinbarungen (vereinbarung zwischen der regierung indonesiens und der bewegung freies aceh (gam)) wurde auch die demobilisierung der gam und das unbrauchbarmachen ihrer waffen überwacht. gleichzeitig mit dem unbrauchbarmachen der waffen wurde die verlagerung "nicht-organischer" militär-und polizeikräfte an standorte außerhalb acehs durchgeführt. gesamtförderung: 9000000 eur