Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
daarom ontving villa el salvador in 1987 de prins van asturiasprijs voor vrede en eendrachtigheid.
dafür wurde villa el salvador 1987 der friedensnobelpreis „principe de asturias" verliehen.
in ile de france bestaat bijvoorbeeld een systeem van oranje vervoerskaarten die door de werkgevers worden gesubsidieerd.
für die ile de france gibt es beispielsweise bereits die vom arbeitgeber bezuschußte Öv-dauerkarte ("carte orange").
de conferentie zal onder voorzitterschap staan van zijne koninklijke hoogheid felipe van spanje, prins van asturië.
den vorsitz der konferenz wird seine königliche hoheit felipe von spanien, prinz von asturien, führen.
inhoud van de bijlage bij de richtlijn verplichting voor kleine voertuigen tot het voeren van oranje platen bij het vervoer van radioactief materiaal.
inhalt des anhangs der richtlinie vorschrift, nach der radioaktive stoffe befördernde kleinfahrzeuge mit orangefarbenen tafeln versehen sein müssen.