Você procurou por: proformafactuur (Holandês - Alemão)

d) een proformafactuur waaruit blijkt dat het een levering van kosteloze gemeenschapshulp bekeft;
d) eine pro-forma-rechnung mit der angabe, daß es sich um eine kostenlose nahrungsmittelhilfe der gemeinschaft handelt,

a) een proformafactuur waarin is vermeld dat het een levering van kosteloze gemeenschapshulp betreft;
a) eine pro-forma-rechnung mit dem vermerk, daß es sich um eine kostenlose nahrungsmittelhilfe der gemeinschaft handelt,

3. de begunstigde geeft aan de leverancier een overnamecertificaat af dat de in bijlage iii vermelde aanwijzingen bevat. dit certificaat wordt onverwijld afgegeven na de beschikbaarstelling van de producten in het voor de levering vastgestelde stadium en nadat de leverancier de begunstigde het origineel van de definitieve gelijkvormigheidsverklaring, alsmede het certificaat van oorsprong, de proformafactuur met vermelding van de waarde van de producten en van het feit dat deze gratis aan de begunstigde worden overgedragen en, in voorkomend geval, de in de artikelen 14 en 15 bedoelde documenten heeft verstrekt.
(3) der begünstigte stellt dem auftragnehmer eine Übernahmebescheinigung mit den in anhang iii aufgeführten angaben aus, sobald die ware auf der festgesetzten lieferstufe bereitgestellt wurde und der auftragnehmer dem begünstigten das original der endgültigen konformitätsbescheinigung und des ursprungszeugnisses, der pro-forma-rechnung über den warenwert und die kostenlose Überlassung sowie gegebenenfalls die in den artikeln 14 und 15 genannten dokumente übergeben hat.das aufsichtführende unternehmen leistet jegliche unterstützung im hinblick auf den erhalt dieser bescheinigung.