Você procurou por: rechtsvervolging (Holandês - Alemão)

rechtsvervolging
rechtliche verfahren

vrijstelling van rechtsvervolging
keiner gerichtsbarkeit unterworfen sein

vrijgesteld zijn van rechtsvervolging
befreiung von gerichtlicher verfolgung(immunität)

iemand van rechtsvervolging ontslaan
das verfahren einstellen

een beschuldigde van rechtsvervolging ontslaan
einen angeklagten freisprechen

de rechters zijn vrijgesteld van rechtsvervolging
die richter geniessen immunitaet gegen gerichtliche verfolgung

de rechters zijn vrijgesteld van rechtsvervolging.
die richter genießen immunität gegen gerichtliche verfolgung.

saad eddin ibrahim van rechtsvervolging te ontslaan.
saad eddin ibrahim einzustellen.

bijstand voor de hoge raad voor justitie en rechtsvervolging
unterstützung für den hohen rat für justiz und staatsanwaltschaft

- »de overtredingen waarvoor rechtsvervolging is ingesteld":
- »gerichtlich verfolgte verstösse":

-»de overtredingen waarvoor rechtsvervolging is ingesteld%quot%:
-»gerichtlich verfolgte verstösse":

rechtsvervolging met het oog op de bescherming van de financiële belangen
strafverfolgung zum schutz der finanziellen interessen der union

de capaciteit van de raad voor justitie en rechtsvervolging is verbeterd.
die kapazität des richter- und staatsanwaltschaftsrats hat sich verbessert.

zonder rechtsvervolging ontbreekt de basis voor vrede in de toekomst.
das müssen wir zu unserem hauptanliegen machen.

belgië: commissie stelt rechtsvervolging in wegens inbreuken op het milieurecht
belgien: kommission leitet rechtliche schritte wegen verletzung des umweltrechts ein

bertens manitaire organisaties onvoorwaardelijk vrijlaten en elke rechtsvervolging tegen hen staken.
cushnahan rechte. wie können wir mit moralischer autorität über die menschenrechte in der übrigen welt sprechen, wenn wir die situation in china ignorieren?

dus hocus-pocus: weg met de rechtsvervolging voor het hof van luxemburg.
her mit dem zauberstab, und weg sind die klagen vor dem luxemburger gerichtshof.

c) onderzoek betreffende en rechtsvervolging van inbreuken en sancties overeenkomstig artikel 25;
c) die untersuchung, rechtliche verfolgung und ahndung von verstößen gemäß artikel 25;

beiden besloten dat er geen grond wasom rechtsvervolging tegen klager of zijn organisatie in te instellen.
beide staatsanwälte hatten entschieden,dass keine grundlage zur einleitung einer strafverfolgung gegen den beschwerdeführer oder sein unternehmen vorhanden sei.

de middelen die worden ingezet voor rechtsvervolging zouden beter worden gebruikt voor het verbeteren van de volksgezondheid.
hier werden mittel für die justiz aufgewendet, die vielmehr in eine verbesserte gesundheit der bürger investiert werden sollten.