Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
metalen regelwerk en hoekprofielen -definities, eisen en beproevingsmethoden — deel 1: binnenpleisterwerk ----
putzträger und putzprofile aus metall — begriffe, anforderungen und prüfverfahren — teil 1: innenputze ----
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
elk bevoegd gezag en elke afzonderlijke instantie hanteren een eigen wettelijk kader of regelwerk dat kan verschillen al naar gelang de competentie of het beleidsterrein.
jede einzelne zuständige behörde legt einen eigenen rechtsrahmen bzw. rechtsvorschriften zugrunde, die je nach den zuständigkeiten in dem jeweiligen bereich unterschiedlich sein können.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
er is geen beroep gedaan op de machtigingsclausule bij de recente hervorming van het institutionele regelwerk voor financiële stabiliteit van de eu, die werd ondernomen om de samenwerking binnen de emu en de interne markt te verbeteren.
auf die ermächtigungsklausel wurde bei der jüngsten reform der institutionellen vereinbarungen der eu über die finanzstabilität nicht zurückgegriffen. durch die reform sollte die zusammenarbeit in der wwu und im eu-binnenmarkt verstärkt werden.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
elk bevoegd gezag en elke afzonderlijke instantie hanteren een eigen wettelijk kader of regelwerk dat kan verschillen al naar gelang de competentie of het beleidsterrein (belastingwetgeving, sociale zekerheid, ondernemingsrecht, arbeidsmarkt, verzekeringen).
jede einzelne zuständige behörde legt einen eigenen rechtsrahmen bzw. rechtsvorschriften zugrunde, die je nach den zuständigkeiten in dem jeweiligen bereich (steuerrecht, soziale sicherheit, unternehmensrecht, arbeitsmarkt, versicherungen) unterschiedlich sein können.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: