Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
als u reist of
- achten sie darauf, dass sie immer einen ausreichenden vorrat an kaletra zur verfügung haben.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
iedereen van ons reist vaak.
wir alle hier reisen sehr häufig.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
niet in zijn eentje naar zijn bestemming reist.
1) beschreibung des postinjektionssyndromes – schulung über die 2 intramuskulären darreichungsformen von olanzapin, einschließlich der unterschiede der verpackungen – beschreibung von zubereitung und angemessener anwendungstechnik – empfehlung einer 3-stündigen beobachtungszeit in einer medizinischen einrichtung nach der injektion – empfehlung, dass das medizinische fachpersonal vor gabe der injektion feststellen muss, dass sich der patient nicht alleine zu seinem zielort begibt – empfehlung zur information der patienten, für den restlichen tag nach der injektion kein fahrzeug zu führen oder maschinen zu bedienen, auf symptome eines postinjektionssyndromes zu achten sowie in der lage zu sein wenn nötig hilfe zu erhalten – beschreibung der häufigsten symptome einer olanzapin-Überdosierung, die im rahmen eines postinjektionssyndromes auftreten können – empfehlung einer angemessenen Überwachung bis nach dem abklingen des ereignisses, falls ein ereignis auftritt 2) empfehlung zur Überwachung der patienten hinsichtlich glukose, lipiden und gewicht.
doordat een groot aantal toeristen en migrerende werknemers naar de lgo reist, zijn deze kwetsbaar voor geïmporteerde infectieziekten.
aufgrund der zahlreichen touristen und wanderarbeitnehmer, die in die Ülg einreisen, sind sie einem hohen risiko der einschleppung übertragbarer krankheiten ausgesetzt.
zweden:wie naar zweden reist, moet zich tot 31 december 2003 beperkentot de volgende accijnsvrije hoeveelheden:
schweden:schweden-reisende müssen sich bis zum 31. dezember 2003 auf folgende mengen beschränken: