Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
als atypisch vervoer moeten worden aangemerkt het vervoer van brandstof anders dan in de tank van de voertuigen of in een passend reserveblik, alsmede het vervoer van vloeibare verwarmingsproducten anders dan in tankwagens die voor rekening van bedrijven worden gebruikt.
als atypische beförderungsarten gelten die beförderung von kraftstoff in anderen behältnissen als dem fahrzeugtank oder einem geeigneten reservebehälter sowie die beförderung von flüssigen heizstoffen auf andere weise als in tankwagen, die auf rechnung eines gewerblichen unternehmers eingesetzt werden.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. de lid-staten kunnen tevens bepalen dat de accijns in de lid-staat van verbruik verschuldigd wordt bij de verkrijging van minerale oliën die in een andere lid-staat reeds tot verbruik zijn uitgeslagen, indien deze produkten op een atypische wijze worden vervoerd door particulieren of voor hun rekening. als atypisch vervoer moeten worden aangemerkt het vervoer van brandstof anders dan in de tank van de voertuigen of in een passend reserveblik, alsmede het vervoer van vloeibare verwarmingsprodukten anders dan in tankwagens die voor rekening van bedrijven worden gebruikt.
(3) die mitgliedstaaten können ferner vorsehen, daß im verbrauchsmitgliedstaat ein verbrauchsteueranspruch beim erwerb von mineralölen entsteht, die bereits in einem anderen mitgliedstaat in den steuerrechtlich freien verkehr übergeführt worden sind, wenn diese waren von privatpersonen oder auf deren rechnung auf atypische weise befördert worden sind. als atypische beförderungsarten gelten die beförderung von kraftstoff in anderen behältnissen als dem fahrzeugtank oder einem geeigneten reservebehälter sowie die beförderung von fluessigen heizstoffen auf andere weise als in tankwagen, die auf rechnung eines gewerblichen unternehmers eingesetzt werden.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: