A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ruwe celstof
rohfaser
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 5
Qualidade:
bijproduct van de winning van olie door extractie uit de gedeeltelijk ontdopte vruchten van de grondnoot (maximumgehalte aan ruwe celstof: 16 % in de droge stof)
nebenerzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch extraktion der teilweise von den hülsen befreiten samen der erdnuss anfällt (höchstgehalt an rohfaser: 16 % in der trockenmasse)
— met een gehalte aan vetstoffen, berekend op de droge stof, van ten hoogste 0,9 gewichtspercent en met een gehalte aan ruwe celstof, berekend op de droge stof, van ten
— mit einem fettgehalt, bezogen auf den trockenstoff, von mehr als 0,9 ght, aber nicht mehr als 1,3 ght, und mit einem gehalt an rohfasern, bezogen auf den trockenstoff, von
— met een gehalte aan vetstoffen, berekend op de droge stof, van ten hoogste 0,9 gewichtspercent en met een gehalte aan ruwe celstof, berekend op de droge stof, van ten hoogste 0,7 gewichtspercent
— mit einem fettgehalt, bezogen auf den trockenstoff, von 0,9 ght oder weniger und mit einem gehalt an rohfasern, bezogen auf den trockenstoff, von 0,7 ght oder weniger
bijproduct van de winning van olie door extractie uit de van zaadpluis ontdane en gedeeltelijk ontdopte zaden van de katoenplant (maximumgehalte aan ruwe celstof: 22,5 % in de droge stof)
nebenerzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch extraktion der entlinterten und teilweise geschälten samen der baumwollpflanze anfällt (höchstgehalt an rohfaser: 22,5 % in der trockenmasse)
de lid-staten schrijven voor dat de analysen voor de officiële controle van veevoeders ten aanzien van het gehalte aan vocht in dierlijke en plantaardige vetten en oliën , en ten aanzien van het gehalte aan magnesium en ruwe celstof in veevoeders , geschieden volgens de in de bijlage i bij deze richtlijn omschreven methoden .
die mitgliedstaaten schreiben vor , daß die analysen für die amtliche untersuchung von futtermitteln auf den gehalt an feuchtigkeit in tierischen und pflanzlichen fetten und Ölen sowie auf den gehalt an magnesium und rohfaser in futtermitteln nach den in anlage i zu dieser richtlinie beschriebenen methoden durchgeführt werden .
— met een gehalte aan vetstoffen, berekend op de droge stof, van meer dan 0,9 gewichtspercent en ten hoogste 1,3 gewichtspercent en met een gehalte aan ruwe celstof, berekend op de droge stof, van ten hoogste 0,8 gewichtspercent
— mit einem fettgehalt, bezogen auf den trockenstoff, von mehr als 0,9 ght, aber nicht mehr als 1,3 ght, und mit einem gehalt an rohfasern, bezogen auf den trockenstoff, von 0,8 ght oder weniger
het is wenselijk de aan bepaalde verwerkte producten toe te kennen restitutie, al naar gelang van het product, hoger of lager vast te stellen volgens het asgehalte, het gehalte aan ruwe celstof, het gehalte aan doppen, het eiwitgehalte, het vetgehalte of het zetmeelgehalte, daar deze gehaltes van bijzondere betekenis zijn voor de hoeveelheid basisproduct die werkelijk voor de vervaardiging van het verwerkte product is gebruikt.
infolgedessen sind die für die einzelnen erzeugnisse zu gewährenden erstattungen zu staffeln, und zwar, je nach erzeugnis, aufgrund des gehaltes an rohfasern, asche, spelzen, proteinen, fetten oder stärke, wobei dieser gehalt jeweils besonders charakteristisch für die tatsächlich in dem verarbeitungserzeugnis enthaltene menge des grunderzeugnisses ist.