Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dat behoort vanaf nu alleen maar het italiaanse garantiefonds zijn, dat de schade natuurlijk zal proberen te verhalen.
das soll künftig ausschließlich der italienische garantiefonds sein, der sich natürlich um regress bemühen wird.
wij moeten mensen die schuldig worden bevonden aan milieudelicten echter gevangenisstraffen en zware boetes opleggen en de schade op hen verhalen.
wir müssen gefängnisstrafen ebenso wie schwere geldstrafen und verfügungen zur wiedergutmachung aussprechen können, wenn leute eines umweltverbrechens für schuldig befunden werden.