Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
• snijwerktuigen scherp te houden;
• sorgen sie dafür, dass schneidwerkzeuge stets scharf sind.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scherp
scharf
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
de aandacht scherp te houden,
dass die problematik im brennpunkt des interesses bleibt,
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altijd scherp
stets im brennpunkt des geschehens
Última atualização: 2017-03-05
Frequência de uso: 21
Qualidade:
t-golf scherp
t-welle scharf
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
we zullen dit zeer scherp in de gaten houden.
was dies betrifft, werden wir sehr wachsam sein.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
met scherp houden bedoel ik ervoor te zorgen dat zoveel mogelijk gekwantificeerde doelstellingen zijn gebaseerd op benchmarking.
mit neuausrichtung meine ich, dafür sorge zu tragen, daß möglichst viele quantifizierte zielsetzungen auf dem benchmarking beruhen.
"met dergelijke besluiten zorgt europa ervoor dat wij ons concurrentievermogen op het gebied van draadloze diensten scherp houden."
„mit entscheidungen solcher art sorgt europa dafür, dass wir unseren wettbewerbsvorsprung bei den drahtlosdiensten behaupten können“.
de stijgende arbeidsproductiviteit en de scherpe internationale prijsconcurrentie zouden de inflatie evenwel in toom moeten helpen houden.
allerdings dürften die belebung der arbeitsproduktivität und der intensive internationale preiswettbewerb ihren teil dazu beitragen, dass die inflation unter kontrolle bleibt.
de scherpe werktuigsneden houden gevaar voor verwondingen, contaminatie en infecties in, bij beschadiging van operatiehandschoenen.
durch die scharfkantigen schneiden des werkzeugs besteht verletzungsgefahr sowie kontaminations- und infektionsgefahr bei beschädigung von op-handschuhen.
scherpe randen
ist sehr enttäuschend
Última atualização: 2022-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: