Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
verweerder: martin dreschers (insolvenzverwalter im konkurs der schlank%amp% schick gmbh)
beklagter: martin dreschers (insolvenzverwalter im konkurs der schlank%amp% schick gmbh)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
met een beroep op de communautaire regelgeving betreffende de rechterlijke bevoegdheid, betoogde schlanck schick dat de internationale bevoegdheid van de oostenrijkse rechter ontbrak.
unter berufung auf die gemeinschaftsverordnung über die gerichtliche zuständigkeit machte schlank schick geltend, dass den österreichischen gerichten die internationale zuständigkeit fehle.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
schlanck schick heeft de beslissing van het bezirksgericht omtrent de internationale bevoegdheid van deze rechterlijke instantie daarentegen niet bestreden, zodat deze beslissing definitief is geworden.
schlank schick griff hingegen die entscheidung des bezirksgerichts hinsichtlich der internationalen zuständigkeit nicht an, so dass diese rechtskräftig wurde.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het oberlandesgericht wien op 7 april 2006 — renate ilsinger tegen martin dreschers (insolvenzverwalter im konkurs der schlank%amp% schick gmbh)
vorabentscheidungsersuchen des oberlandesgerichts wien, eingereicht am 7. april 2006 — renate ilsinger gegen martin dreschers (insolvenzverwalter im konkurs der schlank%amp% schick gmbh)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: