Você procurou por: schoonspoelen (Holandês - Alemão)

schoonspoelen van olietanks
lüftung

use reptiel (5211) ozonlaag schoonspoelen van tanks
use atmosphärische verhältnisse (5211)

schoonspoelen (alleen van toepassing op gesloten toiletinstallaties),
spülen (gilt nur für die entsorgungseinrichtungen von retentionstoiletten);

dit geldt dus ook voor het illegale schoonspoelen van tanks op zee en iedere andere vorm van vervuiling.
auf diese weise können auch die illegale säuberung von tanks auf offener see und alle weiteren verschmutzungsquellen einbezogen werden.

direct na de toediening de dispenser uit elkaar halen en de beide onderdelen onder stromend kraanwater schoonspoelen.
nehmen sie den dispenser unmittelbar nach der anwendung auseinander und spülen sie beide teile unter fließendem leitungswasser ab.

dit schoonspoelen komt minder vaak in het nieuws dan rampen met olietankers, maar toch is dit fenomeen de grootste vervuilingsbron.
die tankreinigungen werden in den medien in geringerem maße thematisiert als die schiffsunfälle, aber sie sind für den großteil der verschmutzungen verantwortlich.

aan de andere kant is het nauwelijks voorstelbaar dat in een tijd waarin zelfs landbouwinstallaties door een satelliet worden bewaakt, het zo moeilijk is om een schip te betrappen op het schoonspoelen van haar ruimen in open zee.
andererseits fällt es uns schwer zu glauben, dass es heutzutage, wo die agraranlagen per satellit überwacht werden, so schwierig sein soll, ein schiff bei der abfallentsorgung auf hoher see auf frischer tat zu ertappen.

allereerst moeten we erg waakzaam zijn tegen alle vormen van vervuiling, omdat er naast de scheepsrampen helaas ook permanente vervuilingen zijn, met name als gevolg van het schoonspoelen van scheepstanks op zee, dat aan de orde van de dag is.
zunächst müssen wir allen formen der verschmutzung unsere aufmerksamkeit schenken, denn es gibt nicht nur schiffskatastrophen, sondern es gibt leider auch ständige verschmutzungen, besonders die, die durch tägliche tankentleerungen verursacht werden.

daartoe zal de commissie twee voorstellen indienen: één voor de invoering van financiële sancties voor elke persoon die zich schuldig heeft gemaakt aan ernstige nalatigheid die tot verontreiniging heeft geleid, en één met betrekking tot het schoonspoelen van de olietanks;
hier wird die kommission zwei vorschläge unterbreiten: einen über die einführung finanzieller strafen für jede person, die durch grob fahrlässiges verhalten ein verschmutzungsereignis verursacht hat, einen weiteren vorschlag über unrechtmäßige ableitungen.

volgens mij is de enige oplossing onze havens uit te rusten met lozingsinstallaties waarvan kosteloos gebruik mag worden gemaakt. u weet immers dat het moeilijk is de overtreders op te sporen, omdat het schoonspoelen meestal's nachts bij mist plaatsvindt.
die marpol-bestimmungen sind zutreffend, klar und sinnvoll und sollten angesichts der zunahme des internationalen charakters des seeverkehrs in gemeinschaftsrecht übernommen werden.

(8) bij het bezoek is gebleken dat als grondstof voor de vervaardiging van kwark ook rauwe melk gebruikt werd die afkomstig was van de belangrijkste melkophaalbedrijven in het verenigd koninkrijk en was gedeclasseerd om een van de volgende redenen: aanwezigheid van antibioticaresiduen blijkens een screeningstest, melk gemengd met water afkomstig van het schoonspoelen van de leidingen in zuivelfabrieken met detergentia en ontsmettingsmiddelen ("interface milk"), verontreiniging met kleurstoffen en overgebleven warmtebehandelde melk in pakken afkomstig van de detailhandel. in de documentatie van het bedrijf werd dergelijke melk afwisselend gecategoriseerd als gerecyclede melk, afvalmelk, niet voor menselijke consumptie geschikte melk of melk met een analysecertificaat waarin stond aangegeven wat er mis mee was.
(8) bei diesem inspektionsbesuch stellte sich heraus, dass die zur herstellung von frischkäse verwendeten rohstoffe auch rohmilch umfassten, die von den wichtigsten milchsammlern im vereinigten königreich stammte und herabgestuft worden war beispielsweise aus folgenden gründen: vorhandensein von bei einem screeningtest festgestellten antibiotikarückständen, von einem milch-wasser-gemisch aus der reinigung von molkereirohrleitungen mit reinigungs-und desinfektionsmitteln ("interface milk"), von verunreinigungen mit farbstoffen, von überschüssiger verpackter wärmebehandelter konsummilch, die von einzelhandelsgeschäften zurückgenommen worden war. in den unterlagen der gesellschaft wurde diese milch abwechselnd als "zurückgenommene milch", als "abfallmilch", als "nicht für den menschlichen verzehr geeignete" milch oder als milch verzeichnet, der analysebescheinigungen über den festgestellten mangel beigefügt sind.