A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bovendien zal het europees jaar in de schijnwerper worden gezet tijdens grote sportevenementen die in 2004 plaats zullen vinden, zoals het vierschansentoernooi (skispringen) in garmisch-partenkirchen (januari), het europees voetbalkampioenschap 2004 (juni-juli) in portugal en de olympische spelen in athene (augustus).
zahlreiche sportliche großveranstaltungen im jahre 2004 werden auf das europäische jahr der erziehung durch sport aufmerksam machen, so etwa die vier-schanzen-tournee (skisprung) in garmisch-partenkirchen (januar), die fußballeuropameisterschaft 2004 (juni-juli) in portugal und die olympischen spiele (august) in athen.