Você procurou por: sorry dan weet ik het ook niet (Holandês - Alemão)

ik hoop het ook niet.
wir behandeln die anfragen an den rat.

ik kan het ook niet uitleggen.
ich kann es auch nicht erklären.

ik begrijp het ook niet, voorzitter.
herr präsident, es gibt da etwas, das ich nicht verstehe.

anders zou ik het ook niet goedkeuren.
das parlament ist auch bereit zu lernen.

nu weet ik het weer.
jetzt erinnere ich mich.

wij zijn het ook niet!
wir sind es auch nicht!

daar gaat het ook niet over.
fassen.

ik heb het ook niet over de begrotingsproblemen gehad.
ich bin ebensowenig auf die haushaltsprobleme einge gangen.

maar daar gaat het ook niet om.
aber das steht auch nicht zur debatte.

waarom doe je het ook niet?
warum sollte man sich ihnen nicht anschließen?

als dit geen antisemitisme is dan weet ik niet wat het is.
unter diesen umständen gibt es für mich keinen zweifel.

of onze procedure goed of verkeerd is weet ik niet, maar daar gaat het ook niet om.
sie ha ben weder den vorschlag gemacht noch haben sie die gelegenheit dazu geboten.

anders weet ik namelijk ook niet meer wat ik u moet voorstellen.
deshalb war es für uns so wichtig, daß über diese entschließung getrennt abgestimmt wurde.

als dat geen tijdbom voor de toekomst is, weet ik het niet meer!
pitt (s). - (en) frau präsidentin!

de voorzitter. — zo heb ik het ook begrepen.
der präsident. - so habe ich es auch verstanden.

laat nooit afval slingeren, begraaf het ook niet.
zwecke • behandlung gefährlicher abfälle ra

daarom vind ik het ook niet zinvol nu om een herziening van de richtlijn te verzoeken.
deshalb bin ich auch dagegen, daß wir zum jetzigen zeitpunkt um eine Überarbeitung der richtlinie ersuchen.

als die dat nog niet gedaan heeft, dan weet ik niet wanneer ze wel zover zal zijn.
wenn dies nicht geschehen ist, weiß ich nicht, wann man sie vornehmen wird.

daarom ben ik het ook niet eens met de tweede opmerking van de heer fabre-aubrespy.
deshalb kann ich auch diese zweite bemerkung von herrn fabre-aubrespy nicht akzeptieren.

en ik zou hem willen gelukwensen met zijn verslag, al ben ik het ook niet eens met de in houd.
und ich möchte ihn zu seinem bericht beglückwünschen, obwohl ich mit seinem inhalt nicht einverstanden bin.