Você procurou por: staatsinrichting (Holandês - Alemão)

staatsinrichting
staatsbuergerkunde

daar horen een grondige modernisering van de moldavische economie en staatsinrichting bij.
damit muß die gründliche modernisierung seiner wirtschaft und der staatlichen ordnung verbunden werden.

feit is echter ook dat er grote verschillen zijn in de staatsinrichting van de lidstaten.
tatsache ist aber auch, dass die mitgliedstaaten höchst unterschiedlich verfasst sind.

met twee kamers, dat sterk aan de staatsinrichting van een federale staat doet denken.
gleichgewicht zwischen europäischem parlament und rat der union, der aus mitgliedern der regierungen bestehen soll te, herzustellen.

volgens de huidige staatsinrichting berust de wetgevende macht in polen bij de nationale vergadering.
derzeit liegt die legislative bei der nationalversammlung, die aus sejm (unterhaus) und senat (oberhaus) besteht.

uw land heeft zijn hele staatsinrichting omgegooid om die volledig aan de europese normen aan te passen.
ihr land hat die grundlagen des staates radikal umgestaltet, um sie vollständig an die europäischen standards anzupassen.

- - - - interne staatsinrichting, openbare diensten, cultuur, sociale zekerheid.
− − − − interne organisation der staaten, öffentlicher dienst, kultur, sozialversicherung.

het sub-comité van de bicamerale grondwettelijke commissie voor de hervorming van de staatsinrichting (zie par.
durch die verfassung von 1948 wurden regionen als "autonome gebiete mit eigenen befugnissen und funktionen" (art. 115) eingerichtet.

de voor italië gekozen staatsinrichting was een monarchie met een gecentraliseerd bestuur, volgens het staatsmodel van de franse jacobijnen.
der stark von der zentrale gelenkte ansatz irlands in der eu-regionalpolitik wurde von der europäischen kommission und dem europäischen parlament heftig kritisiert.

in het ongeschreven britse recht blijven de ervaringen van eeuwenlange strijd over de britse staatsinrichting ook op het terrein van de grondrechten doorwerken.
diese ansicht gehört zu den axiomen des britischen verfassungs­

de conclusie moet daarom zijn dat de italiaanse staatsinrichting zich nog steeds midden in een overgangssituatie bevindt, waarvan de uitkomst nog onduidelijk is.
daraus entstand eine tendenz zur zentralisierung und nationalisierung der lokalpolitik.

denemarken is een klein land en het zogenaamde pakket, waar wij tegen zijn, brengt heel duidelijk de tegenstellingen met de romeinse staatsinrichting tot uiting.
verbeek (arc). - (nl) heute nachmittag haben die großen fraktionen gedacht, daß sie den kleinen fraktionen ohne weiteres das wort nehmen könnten, indem sie die aussprache zum abschluß bringen wollten.

in het kader van de op zelfbestuur gebaseerde staatsinrichting van spanje heeft asturie in 19x1 het statuut van "autonome gemeenschap" gekregen.
gemäß dem spanischen selbstverwaltungssystem wurde asturien im jahr 1981 der status einer comunidad autonoma (autonome gemeinschaft) zuerkannt.

advocaat voltooide rechtenstudie aan de universiteit van madrid, aldaar doctoraatcursussen gevolgd. docent cursussen staatsinrichting en grondwet aan de universiteit van madrid en natuurlijk recht aan de uned.
rechtsanwalt. hochschulabschluß in rechtswissenschaft der universität madrid, an der er doktoratskurse und vorlesungen über staatstheorie und verfassungsrecht hielt; ferner war er professor für naturrecht an der uned (staatliche fernuniversität).

welke beginselen dan zouden moeten gelden, hoc kan aan een effectieve bescherming van minderheden vorm worden gegeven, welke staatsinrichting zou werkbaar en aanvaardbaar zijn voor alle betrokkenen ?
erstens: die restriktiven wirtschaftsmaßnahmen -andere bezeichnen sie als sanktionen - die schon be schlossen wurden, sollten endlich konsequent durch geführt und auch selbstbewußt vertreten werden.

de brochure geeft een beknopte beschrijving van de twaalf lid staten van de gemeenschap (historisch overzicht, geografische gesteldheid, staatsinrichting en economie).
die broschüre gibt einen kurzen Überblick über die zwölf mitgliedstaaten der gemeinschaft (geographie, politik und wirtschaft).

dit is de onvermijdelijke, zij het geleidelijke, ontwikkeling van de lopende processen, en het eindresultaat zal die paneuropese staatsinrichting zijn, die zich met de dag duidelijker ontpopt als een instrument voor de vrede en de vooruitgang.
dabei wird dann allerdings davon ausgegangen, daß mit dem tage der vereinigung die neue gesetzgebung auf dem hoheitsgebiet der ddr sich mit den unmittelbar anwendbaren vertragsbedingungen vertragen wird.

daarom is de groep niet akkoord gegaan met het voorstel om de regio's die in het kader van de nationale staatsinrichting over wetgevingsbevoegdheden beschikken, het recht te verlenen om bij het hof van justitie een beroep in te stellen wegens schending van het subsidiariteitsbeginsel.
die gruppe hat daher den vorschlag, den regionen, denen im rahmen der einzelstaatlichen institutionellen struktur rechtsetzungsbefugnisse übertragen wurden, das recht zur klageerhebung beim gerichtshof wegen missachtung des subsidiaritätsprinzips einzuräumen, nicht gebilligt.

het lijkt mij belangrijk dat het parlement laat zien een prioritair belang te hechten aan de betrekkingen met regionale en lokale overheden, die in iedere staatsinrichting de middelste bestuurslaag vormen. daarnaast zijn zij, net als wij, gekozen om hun ambt te vervullen.
mir scheint es wichtig zu sein, daß dieses parlament die priorität deutlich macht, die es den beziehungen mit den regionalen und lokalen behörden beimißt, die die zwischenebenen jeder regierungsgewalt, jeder institutionellen politischen struktur darstellen; letztendlich haben wir mit ihnen unseren charakter als gewähltes organ gemeinsam.

bevordering van de territoriale cohesie moet in feite voor de volgende generatie programma’s deel uitmaken van de inspanning om ervoor te zorgen dat het hele europese grondgebied de kans krijgt bij te dragen tot de groei-en banenagenda. meer in het bijzonder betekent dit dat territoriale cohesie voor elke lidstaat iets anders betekent, afhankelijk van zijn geschiedenis, cultuur of staatsinrichting.
für die nächste programmgeneration sollte die förderung der territorialen kohäsion sogar teil der anstrengungen sein, gemeinschaftsweit sicherzustellen, dass alle gebiete die möglichkeit erhalten, zur agenda für wachstum und beschäftigung beizutragen. auf den einzelfall bezogen bedeutet dies, dass dem konzept der territorialen kohäsion unter der berücksichtigung der geschichte, kultur oder institutionellen beschaffenheit jedes einzelnen mitgliedstaates eine unterschiedliche bedeutung zukommen sollte.