Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in de praktijk kunnen zich ook grote moeihjkheden voordoen in verband met stelplicht en bewijslast.
in praktischer hinsicht können schließlich erhebliche schwierigkeiten im hinblick auf die darlegungs- und beweisanforderungen entstehen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wat stelplicht en bewijslast betreft, gelden de gewone regels van civiel procesrecht '.
die darlegungs und beweislast richtet sich insoweit nach den allgemeinen regeln des zivilprozesses159.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in een individuele procedure liggen de stelplicht en bewijslast bij de ondernemingen die om vrijstelling hebben verzocht474.
im individuellen verfahren liegt die darlegungs- und beweislast bei den unternehmen, welche die freistellung beantragt haben474.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
van een partij kan niet worden geëist dat zij feiten aanvoert met betrekking tot welke stelplicht en bewijslast op de wederpartij rusten.
haager obereinkommen über die beweisaufnahme in zivil und handelssachen v. 18.03.1970, bgbl. Π 1977, s.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die stelplicht met betrekking tot feite lijke gegevens die uitsluitend aan ver zoekers bekend zijn, heeft tot doel te voorkomen, dat het gerecht moet beslissen over zuiver theoretische of enkel ten behoeve van het geding geconstrueerde omstandigheden.
diese dar legungslast, die sich auf nur den klägern zugängliche tatsachen bezieht, verhindert, daß das gericht über rein theoretische oder nur den bedürfnissen des rechtsstreits angepaßte umstände entscheidet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: