Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
draag altijd iets bij u om te laten zien dat u suikerpatiënt bent
tragen sie ihren diabetikerausweis immer bei sich.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- draag altijd iets bij u om te laten zien dat u suikerpatiënt bent.
welche nebenwirkungen sind mÖglich?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- als u diabetes heeft (suikerpatiënt bent), aan overgewicht lijdt of een hoog
- wenn sie diabetes mellitus, Übergewicht oder einen hohen cholesterinspiegel
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nadat hij op 26 of 27 april een hartaanval heeft gehad zou zijn gezondheid in een kritieke toestand zijn, en ook is het bekend dat hij suikerpatiënt is.
erfüllung dieser friedensvereinbarungen ein.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bent u diabeticus (suikerpatiënt), lijdt u aan overgewicht of heeft u een hoog cholesterolgehalte, overleg dan met uw arts.
sprechen sie mit ihrem arzt, wenn sie diabetes mellitus, Übergewicht oder einen hohen cholesterinspiegel haben.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
lang, carl erg verschillen. dat betekent dat de keuze uit de levensmiddelen voor de suikerpatiënt moeilijker wordt en dat zijn positie als patiënt en als consument minder beschermd is.
richtlinie 89/398/ewg des rates zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über lebensmittel, die für eine besondere ernährung bestimmt sind (kom(94)0097 - c3-0159/94 - 94/0076(cod))
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tenslotte wil ik nog pleiten voor het amendement betreffende de zogenaamde „charity buses"en het amendement om aan doven en suikerpatiënten het rijbewijs niet te onthouden.
taubheit ist die schlimmste form der behinderung. sie bedeutet den verlust der natürlichen kommunikationsfähigkeit.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível