Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
toedieningsinterval geneesmiddeldosering te kort
dosierungsintervall zu kurz gewaehlt
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
’s morgens gemeten aan het eind van het toedieningsinterval (d.w.z.
die am ende des dosierungsintervalls (d. h.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de aanbevolen dosis is tweemaal daags een capsule, met een toedieningsinterval van zo dicht mogelijk bij 12 uur.
die empfohlene dosis ist eine kapsel zweimal täglich, wobei die einnahme möglichst genau im abstand von 12 stunden erfolgen sollte.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in gecontroleerde klinische trials bedroeg het toedieningsinterval 1–15 weken (zie rubriek 5.1).
in kontrollierten klinischen studien lag das dosierungsintervall im bereich von 1–15 wochen (siehe abschnitt 5.1).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bij patiënten met diabetes type 2 nam de urinaire glucose-excretie toe direct na de eerste dosis empagliflozine en deze hield aan gedurende het toedieningsinterval van 24 uur.
bei patienten mit typ-2-diabetes kam es sofort nach der ersten dosis empagliflozin zu einer zunahme der glucoseausscheidung im urin, die über das dosisintervall von 24 stunden bestehen blieb.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in fase iii-studies werden bronchusverwijdende effecten waargenomen binnen 5 minuten na de eerste dosis die aanhielden vanaf de eerste dosis gedurende het hele toedieningsinterval van 24 uur.
in den phase-iii-studien setzte die bronchodilatatorische wirkung innerhalb von 5 minuten nach der ersten dosis ein und hielt ab der ersten dosis über das gesamte 24-stunden-dosierungsintervall an.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de blootstelling aan glycopyrronium in steady state (auc tijdens het toedieningsinterval van 24 uur) was ongeveer 1,4 tot 1,7 maal hoger dan na de eerste dosis.
die glycopyrronium-exposition im steady state (auc über das 24-stunden-dosierungsintervall) war etwa 1,4- bis 1,7-mal höher als nach der ersten dosis.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acetylsalicylzuur en clopidogrel: in een klinisch onderzoek bij patiënten met dislipidemie die zowel acetylsalicylzuur (81 mg) als clopidogrel (75 mg) kregen, induceerde laropiprant een tijdelijke (4 uur na toediening) remming van de trombocytenfunctie in vivo (zoals vastgesteld aan de hand van de bloedingstijd en in onderzoeken naar trombocytenaggregatie), maar had het binnen het toedieningsinterval weinig effect.
acetylsalicylsäure und clopidogrel: in einer klinischen studie bei patienten mit einer dyslipidämie, die sowohl acetylsalicylsäure (81 mg) als auch clopidogrel (75 mg) erhielten, induzierte laropiprant in-vivo eine vorübergehende (4 stunden nach der einnahme) hemmung der thrombozytenfunktion (anhand von untersuchungen der blutungszeit und thrombozytenaggregation bestimmt), die jedoch über das gesamte dosierungsintervall hinweg wenig wirkung zeigte.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: