Você procurou por: toegangsmiddelen (Holandês - Alemão)

toegangsmiddelen met lijnen
nicht verbindlicher leitfaden mit be w äh r

in dit verband werd bijzondere aandacht besteed aan fraude met betaalkaarten en andere toegangsmiddelen.
besondere aufmerksamkeit wurde dabei betrügereien mit zahlungskarten und anderen zugangsvorrichtungen gewidmet.

aanbestedende diensten worden geacht passende alternatieve toegangsmiddelen aan te bieden in de volgende situaties:
in allen nachfolgend genannten situationen wird davon ausgegangen, dass öffentliche auftraggeber geeignete alternative zugangsmittel anbieten:

aanbestedende diensten en aanbestedende entiteiten worden geacht passende alternatieve toegangsmiddelen aan te bieden in een van de volgende situaties:
in allen nachfolgend genannten situationen wird davon ausgegangen, dass öffentliche auftraggeber und vergabestellen geeignete alternative zugangsmöglichkeiten anbieten:

de meest geschikte toegangsmiddelen voor tijdelijke werkplekken op hoogte worden gekozen afhankelijk van het verkeer, de te overbruggen hoogte en de gebruiksduur.
die auswahl der geeignetsten zugangsmittel für hochgelegene arbeitsplätze, an denen zeitweilige arbeiten ausgeführt werden, muss unter berücksichtigung der begehungshäufigkeit, des zu überwindenden höhenunterschieds und der dauer der benutzung erfolgen.

aanbestedende diensten kunnen, wanneer noodzakelijk, het gebruik van niet algemeen beschikbare middelen verplicht stellen, mits zij alternatieve toegangsmiddelen aanbieden.
Öffentliche auftraggeber können erforderlichenfalls die verwendung von instrumenten vorschreiben, die nicht allgemein verfügbar sind, sofern diese einen alternativen zugang bieten.

aanbestedende diensten en aanbestedende entiteiten kunnen, wanneer noodzakelijk, het gebruik van niet algemeen beschikbare instrumenten vereisen, op voorwaarde dat zij alternatieve toegangsmiddelen aanbieden.
Öffentliche auftraggeber und vergabestellen können erforderlichenfalls die verwendung von instrumenten vorschreiben, die nicht allgemein verfügbar sind, sofern sie alternative zugangsmöglichkeiten anbieten.

de meest geschikte toegangsmiddelen voor tijdelijkewerkplekken op hoogte worden gekozen afhankelijk vanhet verkeer, de te overbruggen hoogte en de gebruiksduur. het gekozen toegangsmiddel moet de mogelijkheidvan ontruiming bij dreigend gevaar bieden.
die auswahl der geeignetsten zugangsmittel für hochgelegene arbeitsplätze, an denen zeitweilige arbeiten ausgeführt werden, muss unter berücksichtigung der begehungshäufigkeit, des zu überwindenden höhenunterschieds undder dauer der benutzung erfolgen.

een veilingplatform kan één of meer alternatieve middelen voor toegang tot zijn veilingen aanbieden voor het geval dat het belangrijkste toegangsmiddel om een of andere reden onbeschikbaar is, mits die alternatieve toegangsmiddelen veilig en betrouwbaar zijn en het gebruik ervan niet leidt tot discriminatie van bieders.
eine auktionsplattform kann für den fall, dass das hauptzugriffsmittel aus welchen gründen auch immer nicht zugänglich sein sollte, mindestens eine alternative für den zugriff auf ihre versteigerungen bieten, vorausgesetzt, diese alternative ist sicher und zuverlässig und führt nicht zur diskriminierung von bietern.

(6) in markten waar tussen ondernemingen grote verschillen in onderhandelingscapaciteit blijven bestaan, en waar sommige ondernemingen gebruik maken van door anderen verschafte infrastructuur voor het aanbieden van hun diensten, dient een kader voor regels te worden vastgesteld om ervoor te zorgen dat de markt efficiënt functioneert. de nationale regelgevende instanties moeten de nodige bevoegdheden krijgen om, in gevallen waarin commerciële onderhandelingen mislukken, te zorgen voor passende toegang en interconnectie en voor de nodige interoperabiliteit tussen diensten in het belang van de eindgebruikers. zij waarborgen in het bijzonder de eind-tot-eind-verbinding door proportionele verplichtingen op te leggen aan ondernemingen die de toegang tot de eindgebruikers controleren. de controle van de toegangsmiddelen kan eigendom of controle van de fysieke verbinding met de eindgebruiker (vast of mobiel), en/of de bevoegdheid tot wijziging of intrekking van het nationale nummer (de nationale nummers) voor de toegang tot het aansluitingspunt van de eindgebruiker inhouden. een dergelijk optreden zou bijvoorbeeld noodzakelijk zijn indien de netwerkexploitanten op onredelijke wijze de keuze aan toegangsmogelijkheden tot internetportalen en -diensten voor eindgebruikers zouden beperken.
(6) auf märkten, auf denen manche unternehmen weiterhin eine deutlich stärkere verhandlungsposition einnehmen als andere und einige unternehmen zur erbringung ihrer dienste auf die von anderen bereitgestellten infrastrukturen angewiesen sind, empfiehlt es sich, einen rahmen von regeln zu erstellen, um das wirksame funktionieren des marktes zu gewährleisten. die nationalen regulierungsbehörden sollten befugt sein, den zugang, die zusammenschaltung und die interoperabilität von diensten im interesse der nutzer zu angemessenen bedingungen sicherzustellen, falls dies auf dem verhandlungsweg nicht erreicht wird. sie können insbesondere die gewährleistung des end-zu-end-verbunds dadurch sicherstellen, dass den unternehmen, die den zugang zu den endnutzern kontrollieren, ausgewogene verpflichtungen auferlegt werden. die kontrolle der zugangswege kann den besitz oder die kontrolle der (festen oder mobilen) physischen verbindung zu dem endnutzer und/oder die fähigkeit implizieren, die nationale nummer oder die nationalen nummern, die für den zugang zu dem jeweiligen netzendpunkt des endnutzers erforderlich sind, zu ändern oder zu entziehen. dies wäre beispielsweise der fall, wenn netzbetreiber die auswahl für die endnutzer beim zugang zu internetportalen und -diensten in unzumutbarer weise beschränken.