Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de uitvoering van de toerismerichtlijn maakt het mogelijk, of zou het mogelijk moeten maken, dat de systemen op het gebied van toerismestatistieken worden gericht op de behoeften van gebruikers op communautair en nationaal niveau.
durch die umsetzung der tourismus-richtlinie wurde es möglich bzw. sollte es möglich werden, das system der tourismusstatistiken auf den bedarf der nutzer auf gemeinschaftlicher und nationaler ebene auszurichten.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) een verticale aanpak, waarbij bestaande richtlijnen afzonderlijk worden gewijzigd (bv. wijziging van de timesharingrichtlijn) of bepaalde sectoren worden gereglementeerd (bv. een toerismerichtlijn met bepalingen uit de pakketreizen- en de timesharingrichtlijn);
a) beim vertikalen ansatz würden die geltenden richtlinien einzeln überarbeitet (z. b. die richtlinie über teilzeitnutzungsrechte) oder spezielle sektoren geregelt (z. b. eine richtlinie über tourismus unter einbeziehung von bestimmungen der richtlinien über pauschalreisen und über teilzeitnutzungsrechte).
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 4
Qualidade: