Você procurou por: transmissiemogelijkheden (Holandês - Alemão)

de digitale omschakeling brengt tal van voordelen in de vorm van een efficiënter frequentiegebruik en betere transmissiemogelijkheden.
der digitale umstieg bringt große vorteile in form einer effizienteren frequenznutzung und besserer Übertragungsmöglichkeiten.

als we daar nog de transmissie via satelliet bijnemen, dan komen we tot een vrijwel onbegrensd aantal transmissiemogelijkheden.
ich möchte mich deshalb beim kommissar entschuldigen.

zoals de heer herman terecht heeft gezegd, bieden de breedband en de comprimering met digitale techniek momenteel zeer veel transmissiemogelijkheden.
ich war gebeten worden, einen kommentar zur wiederaufnahme der atomtests durch die franzosen abzugeben und habe deshalb die kammer verlassen.

van de ontwikkeling van nieuwe dure apparatuur, media en transmissiemogelijkheden dient in het kader van delta zoveel mogelijk te worden afgezien.
fernlehreinrichtung und wirtschaft, zwischen inhaltlichen experten und me­dienproduzenten.

met de digitale technologie, breed bandverbindingen en andere transmissiemogelijkheden, waar ook satellieten bij zullen horen, kan men niet meer van schaarse hulpmiddelen spreken!
diese richtlinie bietet also den betreibern, wo auch immer sie eine lizenz beantragen, garantien in bereichen wie zum beispiel auferlegung von fristen, vorzusehende rechtsbehelfsverfahren, das ist besonders wichtig, festlegung von grundsätzen und einschränkungen für die gebührenerhebung - auch das ist wichtig.

de overgang van analoge naar digitale omroep (digitale overschakeling) biedt grote voordelen doordat de zendfrequenties doelmatiger worden gebruikt en de transmissiemogelijkheden toenemen.
die umstellung vom analogen auf das digitale fernsehen („digitaler Übergang“) ist mit großen vorteilen verbunden, denn sie ermöglicht eine ezientere nutzung des frequenzspektrums und mehr Übertragungsmöglichkeiten.

de omschakeling van analoge op digitale omroep („digitaler umstieg”) brengt grote voordelen met zich, zoals efficiënter gebruik van frequenties en meer en betere transmissiemogelijkheden.
der Übergang vom analogen zum digitalen rundfunk (‚digitaler umstieg‘) bringt große vorteile in form einer effizienteren frequenznutzung und gestiegener Übertragungsmöglichkeiten.

wat de eerste markt betreft, hield dit risico verband met een relatief tekort aan transmissiemogelijkheden op de transatlantische verbinding tussen het verenigd koninkrijk en de verenigde staten, waar een sterke groei van de vraag heerst en waar een knelpunt zou kunnen ontstaan.
60 %) und an den einzelnen vertriebskanälen sowie auf deren status als unverzichtbarer artikel bei filialisten, großhändlern und selbstbedienungsmärkten.

een voorbeeld van dit laatste zou een internetdienstverlener kunnen zijn die toegang vraagt tot de breedband transmissiemogelijkheden van een kabeltelevisie‑exploitant om hogesnelheidsinternettoegang te kunnen aanbieden aan klanten van het kabeltelevisienetwerk, waarmee deze rechtstreeks inkomsten daaruit zou kunnen genereren.
ein beispiel dafür wäre der antrag eines internet-dienstanbieters auf zugang zu den breitband-Übertragungseinrichtungen eines kabelfernsehbetreibers, um den kunden des kabelfernsehnetzes einen schnellen internetzugang anzubieten und auf diese weise umsätze unmittelbar mit den kunden zu erzielen.

in haar besluit tot inleiding van de procedure verklaarde de commissie dat de overschakeling naar digitale televisie aanzienlijke voordelen oplevert — zoals doelmatiger gebruik van het radiospectrum en meer en betere transmissiemogelijkheden. deze zullen tot meer en betere diensten en tot een ruimere keuze voor de consumenten leiden.
in der entscheidung über die einleitung des verfahrens hatte die kommission erklärt, dass der Übergang zum digitalen fernsehen mit erheblichen vorteilen verbunden wäre (einer effizienteren nutzung des funkfrequenzspektrums und einer erhöhung der Übertragungskapazität), was wiederum eine verbesserung der erbrachten dienstleistungen und eine erweiterung des angebots für die verbraucher zur folge hätte.

402. de overgang van analoge naar digitale omroep (digitale overschakeling) biedt grote voordelen doordat de zendfrequenties doelmatiger worden gebruikt en de transmissiemogelijkheden toenemen. dit zal diensten van betere kwaliteit opleveren en de consumenten ruimere keuze bieden – en zo bijdragen tot het behalen van de lissabondoelstellingen. een aantal lidstaten heeft steunregelingen uitgewerkt voor de uitrol van digitale omroep.
481. die umstellung vom analogen auf das digitale fernsehen („digitaler Übergang“) ist mit großen vorteilen verbunden, denn sie ermöglicht eine effizientere nutzung des frequenzspektrums und mehr Übertragungsmöglichkeiten. das digitale fernsehen führt zur entstehung neuer und qualitativ besserer dienste; zudem haben die verbraucher mehr auswahlmöglichkeiten. all dies leistet einen beitrag zum erreichen der ziele von lissabon. etliche mitgliedstaaten haben programme zur förderung des ausbaus des digitalen fernsehens aufgelegt.