A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
plaatsing van een derde turbogenerator in de centrale van brescia voor de produktie van warmte en elektriciteit; voorzieningen ter bescherming van het milieu: asm — azienda servizi municipalizzati 34,0 miljard itl
bau eines dritten turbogenerators im heizkraftwerk brescia und installierung von ausrüstungen zum umweltschutz asm — azienda servizi municipalizzati 34,0 mrd itl
(20) bij fossiele waterkrachtuitrusting levert va tech gas-stoomkrachtcentrales als systeemintegrator, die overwegend door derden geleverde componenten, zoals in het bijzonder de door ge geproduceerde gasturbines, gebruikt in combinatie met de zelf geproduceerde turbogeneratoren. op de markt voor de bedrijfsklare projecten blijven na de concentratie meerdere concurrenten over, in het bijzonder de producenten van turbines siemens, ge, alstom en mitsubishi, maar ook algemene ondernemingen zoals bechtel en boilerproducent foster%amp% wheeler. het aandeel van va tech op de eer-markt voor bedrijfsklare projecten bedraagt minder dan 15% […] [1]. door de overname zal een afzetkanaal voor de turbines en een leverancier van generatoren voor zijn turbines wegvallen. gelet op de strategische rol van gasturbines bij gecombineerde centrales en de leidende marktpositie van ge op dit gebied, wordt in de beschikking geconcludeerd dat ge in staat zal zijn va tech als afzetkanaal voor zijn turbines te vervangen. ge heeft zelf capaciteit om generatoren te produceren. het heeft tegen deze overname geen bezwaren geformuleerd. in de beschikking worden derhalve geen mededingingsbezwaren op dit gebied opgenomen.
(20) bei fossilen wasserkraftausrüstungen liefert va tech gas-dampfturbinenkraftwerke als systemintegrator, der überwiegend von dritten gelieferte komponenten wie insbesondere die von ge hergestellten gasturbinen gemeinsam mit den turbogenerationen aus eigener fertigung verwendet. auf dem markt der schlüsselfertigen aufträge verbleiben nach dem zusammenschluss mehrere wettbewerber, insbesondere die turbinenhersteller siemens, ge, alstom und mitsubishi, aber auch generalunternehmer wie bechtel und der boilerhersteller foster%amp% wheeler. der anteil von va tech am ewr-markt für schlüsselfertige aufträge liegt bei unter 15% […] [1]. mit der Übernahme wird ein absatzkanal für die turbinen und ein lieferant von generatoren für seine turbinen wegfallen. angesichts der strategischen rolle der gasturbinen bei kombikraftwerken und der führenden marktstellung von ge in diesem bereich gelangt die entscheidung zu dem ergebnis, dass ge in der lage sein wird, va tech als vertriebskanal für seine turbinen zu ersetzen. ge hat eigene kapazitäten zur herstellung von generatoren. es hat hinsichtlich der Übernahme keine bedenken geäußert. in der entscheidung werden deshalb keine wettbewerbsbedenken in diesem bereich zum ausdruck gebracht.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: