Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het doel is duidelijk genoeg: verhinderen dat pseudovluchtelingen binnenkomen en het straffen van malefide luchtvaartmaatschappijen, die de kwetsbare aard van de tamils uitzuigen.
die zwangsweise unterbringung in sammelunterkünften muß begrenzt wer den, das arbeitsverbot muß begrenzt werden, die familienzusammenführung muß erleichtert und die teilweise oder völlige beschränkung der bewegungsfreiheit muß begrenzt werden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit houdt twee zware risico's in: eerst en vooral voor de gezondheid van de europese burgers, hetgeen vermeden kan worden; een tweede gevaar, dat niet onderschat mag worden, is dat europa het bloed van zogenaamde derde-wereldlanden blijft „uitzuigen".
die nahen beziehungen mit den verbündeten ländern, die innerhalb der union im europavertrag stehen und die neuen unabhängigen länder, mit denen die union partner schaftsverträge hat, setzt ebenfalls eine solche arbeit voraus.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível