Você procurou por: utopie (Holandês - Alemão)

utopie
utopie

een utopie?
alles utopisch?

utopie in beweging
eine utopie im wandel

een haalbare utopie?
eine realistische utopie?

en dat is geen utopie ...
und dieser zahlenwert ist nicht utopisch ...

waarom als een utopie?
inwiefern eine utopie?

dit is zeker geen utopie.
dies ist gewiß nicht als utopisch an zusehen.

droom ik? is dit een utopie?
es gibt keine alternative.

ik noem dat de „democratische utopie".
ich nenne das „demokratische utopie".

totale veiligheid is een dodelijke utopie.
die forschung darf nicht zur hure des kriegsgottes mars werden.

enkele jaren geleden was dat nog een utopie.
vor wenigen jahren war diese vorstellung noch eine utopie.

is dit een utopie? dat valt nog te bezien!
manche halten dies für utopisch, doch wir werden sehen.

wat u voorstelt, is een trieste en zinloze utopie.
es ist eine tatsache, daß andere länder in osteuropa, auch comecon-mitgliedstaaten, we-

u beroept zich echter op deze utopie en propageert haar.
für investitionen wird kein geld verfügbar sein.

dit ontwerp mag menigeen als een illusie en utopie voorkomen.
dieser entwurf mag manchem als etwas illusionär und utopisch erscheinen.

wat gisteren nog een utopie scheen, wordt morgen werkelijkheid.
was gestern noch als utopie erschien, wird morgen wirklichkeit.

de utopie betreft heden ten dage de wereld in zijn totaliteit.
die utopie betrifft heute die welt als ganzes.

de interne markt is dus geen utopie, hij is een realistisch doel.
der binnenmarkt ist also keine utopie, er ist ein realistisches ziel.

graefe zu baringdorf utopie, welk gevaarlijk irrealisme is dit gebleken!
1992 bezogen, der über die schwarzmarktgeschäfte eines zur camorra gehörenden italienischen händlers berichte te.

3.8 het volledig uitbannen van alle risico's is een utopie.
3.8 risiken können nicht ganz ausgeschlossen werden.