Você procurou por: van jullie ook mooie foto's (Holandês - Alemão)

van jullie ook mooie foto's
welke hut was dat

ik hou van jullie
ich liebe euch

wie van jullie de verdwaasde is.
darüber, wer von euch der fitna-geplagte ist.

allah voorziet hen en jullie ook.
allah gewährt ihnen und euch rizq.

wie van jullie was hier het eerst?
wer von euch war als erster hier?

hallo, bezorgen jullie ook in duitsland
hallo, liefert ihr kleidung auch nach deutschland

voor wie van jullie correct willen handelen.
für denjenigen unter euch, der aufrichtig sein will.

en hij is met jullie, waar jullie ook zijn.
und er ist mit euch, wo ihr seid.

daarin was een geweldige beproeving van jullie heer.
darin lag wahrhaftig eine schwere prüfung von eurem herrn!

welke gunsten van jullie heer loochenen jullie dan?
- welche der wohltaten eures herrn wollt ihr beide denn leugnen? -,

en wij hebben de steden rondom jullie ook vernietigd.
und wir haben die städte rings um euch auch verderben lassen.

en welke weldaad jullie ook toevalt, het komt van god.
und was ihr an wohlergehen genießt, ist von allah.

waar jullie ook zijn, wendt jullie aangezicht in die richting.
und wo immer ihr seid, wendet euer gesicht in ihre richtung.

en wat jullie ook aan bijdragen geven, god weet ervan. *
und egal was ihr spendet, darüber ist allah gewiß allwissend.

aan jullie is voorgeschreven te strijden, hoezeer het jullie ook tegenstaat.
euch wurde der bewaffnete kampf geboten, während er euch zuwider ist.

en men zei tot de mensen: "zullen jullie ook bijeenkomen?
und es wurde den menschen gesagt: "wollt ihr euch nicht versammeln,

proeft het dus omdat jullie de ontmoeting op deze dag van jullie hebben vergeten; wij hebben jullie ook vergeten!
so erfahrt (die peinigung) dafür, daß ihr die begegnung dieses euren tages vergessen habt. gewiß, wir berücksichtigen euch nicht.