A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vbo (voorbereidend beroepsonderwijs )
berufsvorbereitende sekundarschulausbildung (iate)
Última atualização: 2012-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de voorstellen voor dit voorbereidend beroepsonderwijs (zoals het lagerberoepsonderwijs gaat heten) zijn in overeenstemming gebracht met die voor de basisvorming.
mit dem gartenbauverband wurden erste gespräche geführt, um die ausbildung in den einschlägigen berufen neu zu gestalten.
herziening van bepaalde vormen van (voorbereidend) beroepsonderwijs die niet of nauwelijks tegemoetkomen aan de behoeften van de lokale arbeidsmarkten;
Überprüfung bestimmter der beruflichen bildung vorgelagerter ausbildungsgänge, die nicht - bzw. nicht ausreichend - an den bedarf des arbeitsmarktes vor ort angepasst sind;
de 191 projecten kunnen in drie categorieën worden onderverdeeld; het scheppen van werkgelegenheid; voorbereidend beroepsonderwijs; en jongeren met problemen.
die projekte haben versuchscharakter und werden von der egkommission subventioniert.
tegelijkertijd met de invoering van de basisvorming voor 12-15 jarigen wordt in dejaren negentig de 'kop' van het lbo omgebouwd naar voorbereidend beroepsonderwijs.
gleichzeitig mit der einführung der grundbildung für 12 bis 15jährige wird in den 90er jahren die obere schiene des berufsbildenden unterrichts der grundstufe umstrukturiert zu einem berufsvorbereitenden unterricht.
als gevolg hiervanisin het kader van hetfollow-upprogramma voor 2009eenstrategieaangenomenvolgens welkealleinstellingenvoor middelbaar en voorbereidend beroepsonderwijs onder de paraplu van het ministerie van onderwijs en wetenschappen worden gebracht.
so wurde im rahmen des anschließenden unterstützungsprogramms für die berufliche aus- und weiterbildung im jahr 2009 etwa die bedingungfestgelegt, die verantwortung für die einrichtungen zur mittleren berufs-ausbildungundfürdievorgeschalteten einrichtungenandas ministerium für bildung und wissenschaft zu übertragen.
basisonderwijs en voorbereidend beroepsonderwijs zijn essentieel voor het vergroten van de bekwaamheden van de toekomstige beroepsbevolking in de unie. ze geven jongeren een grotere kans op het vinden van hun eerste baan en zijn nodig voor verder dag- en beroepsonderwijs.
recycling ¡st der deponierung und verbrennung vorzuziehen, bei der implementierung von recyclingverfahren gibt es zwischen den mitgliedstaaten jedoch beträchtliche un terschiede.
dit systeem vertoonde veel overeenkomst met dat van de britse onderwijswet van 1944. in het negende schooljaar volgden de leerlingen van de „theoretische richting" een programma dat hen voorbereidde op het gymnasium; de leerlingen van de „praktische" richting kregen voorbereidend beroepsonderwijs.
sie müßten u. a. an großen erwachsenenbildungsprogrammen teilnehmen können, entweder unter der schirmherrschaft der öffentlichen hand (wie dies bei dem erwachsenengymnasium in schweden der fall ist) oder unter privater leitung (im rahmen von personaltrainingsprogrammen, die von den unternehmen selbst durchgeführt wer den).