Você procurou por: veel nadruk leggen op (Holandês - Alemão)

nadruk leggen op preventieve maatregelen.
gewicht auf vorbeugende maßnahmen gelegt werden.

ik wil de nadruk leggen op drie punten.
ich glaube, daß diese ansicht auch von der kommission akzeptiert wird.

een van die maatregelen is veel meer nadruk leggen op groei.
zu diesen maßnahmen gehört eine wesentlich stärkere ausrichtung auf wachstum.

wij wiuen de nadruk leggen op het rechtsstaatbeginsel.
wir möchten das prinzip der rechtsstaatlichkeit betonen.

ik wü bijvoorbeeld de nadruk leggen op de fiscaliteit.
die emotionalen hindernisse müssen abgebaut werden.

de evl/ngl wil de nadruk leggen op de uitbreiding.
"dies kann keine lösung des konflikts sein."

c) de nadruk leggen op de gezondheidsaspecten van milieukwesties;
die gesundheitsrelevanten aspekte von umweltfragen herausstellen;

Π de nadruk leggen op het belang van de kwa­liteit;
Π die bedeutung der qualität unterstreichen;

ik wil ook nog de nadruk leggen op het vluchtelingen probleem.
wird. berichten zufolge ist sein gesundheitszustand nach einem herzinfarkt, den er am 26. oder 27. april erlitt, äußerst bedenklich, und man weiß, daß er auch an diabetes leidet.

de komende jaren zal de commissie de nadruk leggen op:
in den kommenden jahren wird die kommission folgende handlungsschwerpunkte setzen:

het is van belang niet te veel nadruk te leggen op de naam „tsjernobyl".
vorsitz: joÃo cravinho vizepräsident

het ierse voorzitterschap zal grote nadruk leggen op de werkgelegenheid.
7. fortschritte der gasp (fortsetzung)

ii) sterker de nadruk leggen op de houdbaarheid van de overheidsfinanciën
(ii) erhöhtes augenmerk auf die langfristige tragfähigkeit der staatsfinanzen

0 etherreclame mag geen onnodige nadruk leggen op het alcoholgehalte van dranken.
0 es darf kein ungebührlicher nachdruck auf den alkoholgehalt von getränken gelegt werden.

het gezondheidsbeleid moet de nadruk leggen op de preventie en op de hulpverlening.
es handelt sich hier um eine der größten gefahren unserer zeit.

. en dat zij speciale nadruk leggen op het bevorderen van transnationale samenwerking.
sie sollen die förderung der transnationalen zusammenarbeit besonders hervorheben.

de commissie zal in de nabije toekomst bijzondere nadruk leggen op opleidingsbehoeften.
die kommission möchte künftig besonderes gewicht auf schulungsmaßnahmen legen.

2.4 het zweedse voorzitterschap wil de nadruk leggen op onderstaande twee vragen.
2.4 der schwedische eu-ratsvorsitz will folgende prioritäten setzen:

zij mag geen nadruk leggen op het hoge alcoholgehalte van dranken als positieve eigenschap.
die höhe des alkoholgehalts von getränken darf nicht als positive eigenschaft hervorgehoben werden.

de industriëlen zullen veeleer de nadruk leggen op de absolute noodzaak van groei.
videotext), die voller hoffnungen, aber auch voller ungewißheiten und fragen sind.