Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
veel succes!
viel glück!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
veel succes dus!
na wunderbar!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
veel succes, commissaris.
viel glück, herr lamy!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
veel succes, angola!
viel glück, angola!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
veel succes en proficiat!
alles gute und herzlichen glückwunsch!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nogmaals veel succes gewenst.
herr präsident!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik wens nogmaals veel succes!
ich wünsche das beste.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze initiatieven hebben veel succes.
diesen initiativen ist großer er folg beschieden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wij hebben veel succes gehad!
wir waren sehr erfolgreich!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
veel succes, commissaris antónio vitorino.
viel glück, herr kommissar antónio vitorino.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ik wens mijn eigen land finland veel succes als voorzitter.
ich wünsche meinem heimatland finnland viel erfolg bei seiner präsidentschaft.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
maakt de uitbrei ding kans op succes als de
die konferenz wird mit der
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je hebt succes als de fondsen worden besteed.
sie haben erfolg, wenn die mittel verwendet werden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een kennisbeheersysteem is pas een succes als alle betrokkenen de voordelen van het
das wissensmanagement-system kann dann erfolgreich sein, wenn alle beteiligten im system einen nutzen für ihre tägliche arbeit erkennen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dergelijke individuele acties heb ben natuurlijk alleen succes, als de rechters
sicherlich wird ein student aus einem anderen eg-land, der sich
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is men evenzo verzekerd van succes als de medewerking verplicht gesteld wordt ?
ist der erfolg in gleichem masse gewährleistet, wenn die beteiligung daran pflicht ist?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ten tweede: onze inspanningen hebben alleen succes als er een internationale coalitie is
500 mio. € seien für das jahr 2002 vorgesehen, für die zukunft veranschlage man eine
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik geloof uitsluitend in ons succes als we erin slagen ons er de beleidsmiddelen voor te verschaffen.
in dem bericht wird auch die meinung vertreten, daß die eu das recht haben soll, als eine art „weltpolizei" aufzutreten und nach eigenem gutdünken in die angelegenheiten anderer länder militärisch einzugreifen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cancún is pas een succes als de verwachtingen van alle wto-leden recht wordt gedaan.
cancun wird nur dann ein erfolg, wenn es die erwartungen aller wto-mitglieder erfüllt.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onderzoek heeft het meeste succes als er duidelijke doelstellingen zijn, en als het werk gestaag kan voortgaan.
wenn ich dies annähme, würde ich gegenüber dem rat eine schwächere stellung beziehen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: