A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deze lijst is in 2005 verder verfijnd.
2005 wurde das meldeformular für vorabkontrollen, das von den behördlichen datenschutzbeauftragten ausgefüllt und an den europäischen datenschutzbeauftragten gesandt werden muss, durch einfügung einiger wichtiger elemente inhaltlich verbessert; gleichzeitig wurde
deze maatregelen worden verfijnd en aangevuld naarmate de wetenschappelijke en technische kennis vordert.
diese maßnahmen werden auf der grundlage der neuesten technischen und wissenschaftlichen erkenntnisse kontinuierlich verbessert und erweitert.
aangezien de europese uitbreiding doorgaat, wordt de hulp aan kandidaatlidstaten alsmaar verder verfijnd.
während die europäische erweiterung rasch voranschreitet, wird die den bewerberländern gewährte unterstützung immer differenzierter.
deze procedures kunnen worden verfijnd naarmate de resultaten van verder onderzoek be schikbaar komen.
in diesem sinn soll der bericht dazu beitragen, durch eine erhöhte transparenz der verfahrensweisen und eine ver stärkte sachinformation über vorhaben im bereich
de wetgeving moet verder worden verfijnd, en er moet nog belangrijke secundaire wetgeving worden goedgekeurd.
weitere anpassungen der gesetzgebung sind erforderlich und für wichtige bereiche müssen noch durchführungsvorschriften erlassen werden.