Você procurou por: verhuurd (Holandês - Alemão)

verhuurd vastgoed
zinsgrundstück

verhuurd of verpacht onroerend goed
zinsgrundstück

het bedrijf is verpacht/verhuurd
betrieb ist verpachtet

de studio wordt verhuurd voor filmproducties.
das studio wird für filmproduktionen vermietet.

het gebouw is verhuurd aan de europese gemeenschappen.
das gebäude ist an die europäischen gemeinschaften vermietet.

dergelijke units zullen niet gemakkelijk worden verhuurd.
größtmögliche menge an tageslicht in arbeitsräume lassen.

omvat ook zaaiklaar verhuurd land (gewascode 11300).
an dritte überlassenes saatbereites ackerland ist eingeschlossen (rubrik 11300).

deze goederen moeten worden gebruikt of verhuurd door de eigenaar.
diese immobilien müssen vom eigentümer genutzt werden oder von diesem vermietet sein.

deze gebouwen worden verhuurd aan kunstenaars voor een betrekkelijk laag bedrag.
diese räumlichkeiten werden gegen einen relativ bescheidenen betrag an künstler vermietet.

deze appartementen werden hoofdzakelijk verhuurd aan het personeel van gemeentelijke ziekenhuizen.
die 1744 wohnungen waren zum größten teil an angestellte der städtischen krankenhäuser vermietet.

gewoonlijk wordt verhuurd op tijdbasis en veelal worden diverse bestemmingen aangedaan
diese dienstleistangen werden in der regel auf zeitbasis erbracht. häufig wird mehr als ein bestimmungsort angeflogen

de energieprestatiecertificatie van gebouwen wanneer deze worden gebouwd, verkocht of verhuurd;
ausstellung von zertifikaten über die gesamtenergieeffizienz von gebäuden bei deren bau, verkauf oder vermietung;

bovendien moet het onroerend goed door de eigenaar worden gebruikt of door hem zijn verhuurd.
außerdem muß die immobilie vom eigentümer genutzt werden oder von diesem ver­mietet sein; im letztgenannten fall müssen die mieteinnahmen mindestens das bei der bewertung der frag­lichen immobilie vorgesehene einnahmenniveau hinreichend sicher­stellen.

splitsing houdt in dat de appartementen niet worden verhuurd, maar te koop worden aangeboden.
aufteilung bedeutet, dass die wohnungen nicht vermietet, sondern verkauft werden.

huurlijnen zijn communicatieverbindingen over korte afstand die door gevestigde telecommunicatiebedrijven worden verhuurd aan andere netwerkexploitanten.
mietleitungen sind kurze kommunikationsverbindungen, die etablierte telekom-unternehmen an andere netzbetreiber vermieten.

zaaiklaar verhuurd land, met inbegrip van land dat als loon in natura ter beschikking wordt gesteld van personeel
an dritte verpachtetes, saatbereites ackerland, einschließlich der dem betriebspersonal als naturallohn überlassenen flächen

ook is het mogelijk dat een woning gratis of tegen een zeer lage huur wordt verhuurd aan familie of vrienden.
ferner besteht die möglichkeit, dass wohnungen verwandten oder freunden mietfrei oder verbilligt überlassen werden.

het onroerend goed bleef eigendom van biria ag en werd door deze onderneming aan de lone star-groep verhuurd.
die liegenschaften verbleiben im besitz der biria ag und werden von dieser an die lone star-gruppe vermietet.

a) de banden te identificeren waarvoor gebruiksrechten tussen ondernemingen onderling kunnen worden overgedragen of verhuurd;
a) zur festlegung der funkfrequenzbänder, für die unternehmen untereinander nutzungsrechte übertragen oder vermieten können;

de activa (duurzame goederen) die aan de lessee zijn verhuurd worden nergens op de balans geregistreerd;
die dem leasingnehmer miethalber überlassenen aktiva (dauerhaften wirtschaftsgüter) werden an keiner stelle der bilanz aufgeführt;