Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ik denk niet dat ik daarover nog hoef uit te wijden, omdat iedereen dat goed heeft begrepen en ik dank het parlement omdat het deze niet bepaald verkwikkelijke waarheid waarmee wij allen worden geconfronteerd, aanvaardt.
ich muß diesen punkt nicht weiter ausführen, er wird durchaus verstanden, und ich möchte dem parlament dafür danken, daß es diese etwas unangenehme wahrheit akzeptiert hat, der wir alle uns gegenübersehen.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het is een belangrijke dag morgen en ik hoop van harte dat het verslag-rothley met een grote meerderheid wordt aangenomen, zodat wij eindelijk een punt achter die on verkwikkelijke discussies kunnen zetten.
hinsichtlich dieses aspekts, den ich zu sammen mit anderen kollegen seit 1995 hervorgehoben habe, ist jedoch nichts getan worden, und es besteht auch keine absicht, etwas zu tun.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verkwikkelijk
erquickend
Última atualização: 2012-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: