Você procurou por: vermenigvuldigingscoëfficiënten (Holandês - Alemão)

15. het gelijke forfaitaire basisbedrag is het vaste basisbedrag waarop de vermenigvuldigingscoëfficiënten worden toegepast.
15. der einheitliche grundbetrag ist der feste betrag, auf den die multiplikatorkoeffizienten angewandt werden.

het gebruik van de vermenigvuldigingscoëfficiënten is omstandig uiteengezet in een brief van de franse regering van 5 maart 1998.
der gebrauch von vervielfältigungskoeffizienten sei in einem schreiben der französischen regierung vom 5. märz 1998 eingehend erläutert worden.

zonder toepassing van deze vermenigvuldigingscoëfficiënten had het bedrijfsresultaat betreffende deze activiteit immers een overschot van meer dan 600 000 frf vertoond.
ohne die anwendung der vervielfältigungskoeffizienten wäre nämlich mit dieser geschäftstätigkeit ein positives ergebnis von mehr als 600 000 frf erzielt worden.

volgens de commissie kan door middel van de vermenigvuldigingscoëfficiënten rekening worden gehouden met de extra kosten van de kleine bestellingen.
die vervielfältigungskoeffizienten ermöglichten es, die mit kleinbestellungen verbundenen zusätzlichen kosten zu berücksichtigen.

op de aldus volgens die criteria vastgestelde waarde worden bepaalde vermenigvuldigingscoëfficiënten toegepast, die verschillen naar gelang de kadastrale categorie van de onroerende zaak.
auf den wert, der gemäß den vorstehenden voraussetzungen ermittelt wurde, werden multiplikatoren angewendet, die abhängig von der katasterkategorie der immobilie sind.

side / commissie van kleine bestellingen vermenigvuldigingscoëfficiënten toe te passen ter rechtvaardiging waarvan is verwezen naar extra technische moeilijkheden bij de afhandeling die door elektronische verzending konden worden opgelost.
kleinbestellungen verbundenen kosten vervielfältigungskoeffizienten anwendete, deren rechtfertigung auf zusätzlichen technischen bearbeitungsschwierigkeiten beruht, die bei elektronischer Übermittlung nicht auftreten würden.

om na te gaan welke gevolgen die vergissing heeft gehad voor het door de commissie in de bestreden beschikking geformuleerde oordeel dat de omstreden steun de extra kosten niet overschreed, heeft het gerecht de commissie verzocht om een berekening van de kosten van de afhandeling van kleine bestellingen zonder toepassing van vermenigvuldigingscoëfficiënten.
um die auswirkungen dieses fehlers auf die von der kommission in der angefochtenen entscheidung getroffene einschätzung, dass die streitige beihilfe keinen überschießenden charakter besaß, zu ermitteln, hat das gericht die kommission gebeten, ihm eine berechnung der mit kleinbestellungen verbundenen kosten ohne vervielfältigungskoeffizienten vorzulegen.

bij het onderzoek van exportsteun in de boekensector die aan een exportagent is toegekend ter compensatie van de extra kosten van de afhandeling van kleine bestellingen, maakt de commissie een kennelijke beoordelingsfout wanneer zij bij haar aanvankelijke raming van de kosten vermenigvuldigingscoëfficiënten toepast ter rechtvaardiging waarvan wordt verwezen naar extra technische moeilijkheden bij de afhandeling die door elektronische verzending kunnen worden opgelost.
die kommission verfügt bei der anwendung von art. 87 abs. 3 eg über ein weites ermessen, dessen ausübung komplexe wirtschaftliche und soziale wertungen voraussetzt, die in einem gemeinschaftskontext vorzunehmen sind.

evenzo moet het basisbedrag waarop de vermenigvuldigingscoëfficiënten worden toegepast, worden vastgesteld op 600 eur, overeenkomstig de door de commissie in punt 15 van deze mededeling doorgevoerde indexatie van het bedrag van 500 eur, om rekening te houden met de ontwikkeling van de inflatie sinds de bekendmaking van de mededeling van 1997.
ebenso ist der grundbetrag, auf den die multiplikatorkoeffizienten angewandt werden, entsprechend der von der kommission in punkt 15 dieser mitteilung vorgenommenen indexierung des betrags von 500 euro zur berücksichtigung der inflationsentwicklung seit der veröffentlichung der mitteilung von 1997 auf 600 euro festzusetzen.

-nietigverklaring van de besluiten waarbij verzoekers hun overgang van categorie is meegedeeld, voorzover deze hen in een lagere rang indelen dan de rang waarin zij krachtens de statutaire bepalingen hadden moeten worden ingedeeld, de vermenigvuldigingscoëfficiënt handhaven en hun bevorderingspunten intrekken;
-aufhebung der entscheidungen, mit denen den klägern ihr Übergang in eine andere laufbahngruppe mitgeteilt wurde, da die kläger darin in eine niedrigere besoldungsgruppe eingestuft werden als die, in die sie nach den statutarischen bestimmungen hätten eingestuft werden müssen, der multiplikationskoeffizient beibehalten wird und die beförderungspunkte, die die kläger erhalten hatten, gestrichen werden;