Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het i-neb aad systeem is een draagbaar, handheld, vibrerend en op maastechnologie gebaseerd vernevelsysteem.
das i-neb-aad-system ist ein tragbares handverneblersystem mit „vibrating-mesh“-technologie.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hierbij bleek dat het verschijnsel van raynaud vaker voorkwam bij werknemers die reeds meer dan zes maanden met vibrerend gereedschap hadden gewerkt.
die raynaud'sche krankheit trat häufiger bei den probanden auf, die mehr als 6 monate mit rüttelmaschinen gearbeitet hatten; die prävalenz der raynaud'schen krankheit betrug 23 bis 25 %, ausgenommen davon waren arbeiter an sandstopfmaschinen, bei denen die krankheit nicht auftrat.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het i-neb aad systeem is een draagbaar, met de hand vast te houden, vibrerend en op maastechnologie gebaseerd vernevelsysteem.
das i-neb-aad-system ist ein tragbares handverneblersystem mit „vibrating-mesh“-technologie.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
breelib is een klein, met de hand vast te houden, op batterijen werkend, ademhaling activerend, vibrerend en op maastechnologie gebaseerd systeem.
beelib ist ein kleines, batteriebetriebenes, durch atmen aktiviertes system mit „vibrating-mesh“- technologie.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in dit artikel zijn de resultaten opgenomen van een onderzoek naar veranderingen in hand- en ellebooggewrichten van arbeiders uit de steenkool- en staalindustrie, die met vibrerend gereedschap werken.
in diesem artikel werden die ergebnisse von forschungen über veränderungen an hand und ellenbogengelenken von bergleuten und metallarbeitern, die vibrierende werkzeuge benutzen, vorgelegt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in gemeenschappen met meervoudige achterstand is veelal sprake geweest van een verzwakking van de netwerken van relaties, ondersteuningssystemen en organisaties die de actieve deelname van mensen aan de gemeenschap waarin ze leven, bevorderen en die een noodzakelijk onderdeel vormen van een sterk en vibrerend maatschappelijk middenveld.
in gemeinwesen, die mehrfachbenachteiligungen ausgesetzt sind, kam es häufig zu einer verkümmerung der beziehungsnetze, unterstützungssysteme und organisationen, die die aktive teilhabe der menschen an dem geschehen in dem gemeinwesen, in dem sie leben, fördern und die notwendige elemente einer starken und lebendigen zivilgesellschaft sind.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.