A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de vijzel kan worden getest door gedroogde cellulosevezels te vermalen en de cellulose voor en na het malen op deze elementen te onderzoeken.
zu diesem zweck können trockene zellulosefasern gemahlen und vor und nach dem mahlvorgang auf diese stoffe hin untersucht werden.
bij de bepaling van mn, fe, cu, cd, al en pb moet ervoor worden gezorgd dat de vijzel de monsters niet contamineert.
zur bestimmung des gehalts an mn, fe, cu, al und pb ist sicherzustellen, daß das mahlwerk die proben nicht kontaminiert.
bij de bepaling van mn, fe, cu, cd, al en pb moet ervoor.worden gezorgd dat de vijzel de monsters niet contamineert.
— die fangmethoden für die in anhang i genannten tierarten den international vereinbarten humanen fangnormen entsprechen.
van mestbanden onder elke kooilaag, die op gezette tijden worden aangezet en waarvan de mest via een vijzel- of transportsysteem wordt afgevoerd;
kotbänder unterhalb jeder lage von käfigen, die regelmäßig betrieben und in eine förderschnecke oder ein förderbandsystem entleert werden;
hieruit trokken zij de conclusie dat deze ontslagen eerder bedoeld waren om de financiële resultaten op te vijzelen dan om bedrijfseconomische redenen18.
daraus wurde geschlossen, dass die kündigungen weniger aus wirtschaftlicher notwendigkeit heraus erfolgten, sondern eher dazu dienten, die bilanzen zu verbessern18.