Você procurou por: voedzaam (Holandês - Alemão)

alle landen streven ernaar hun bevolking te voorzien van voedzaam en veilig voedsel.
die versorgung des eigenen volkes mit gesunden und sicheren lebensmitteln ist seit jeher das anliegen eines jeden staates gewesen.

5.6 europese consumenten willen voedzaam en veilig voedsel van goede kwaliteit blijven eten.
5.6 auch in zukunft werden bei den europäischen verbrauchern hochwertige, nahrhafte und sichere lebensmittel gefragt sein.

hun kwaliteit hoeft heel vaak niet even voedzaam te zijn als die van het veel verkochte produkt in de gevreesde supermarkt.
als die bewohner unserer erde vor etwa 9000 jahren begannen, seßhaft zu werden und land zu bebauen, be nutzten sie vor allem die vorhandenen pflanzenarten.

de cowpea groeit snel, is voedzaam en behoeft slechts de helft van de hoeveelheid water die aardnoten nodig hebben.
die langbohne wächst schnell und braucht nur halb soviel wasser wie die erdnuß.

daarnaast moeten wij er ook voor zorgen dat onze 340 miljoen burgers in europa over veilig, voedzaam en gezond voedsel kunnen beschikken.
damit geht die verantwortung einher, dafür zu sorgen, daß die nahrung in europa sicher, nahrhaft und bekömmlich für unsere 340 mio bürger ist.

haring is buitengewoon voedzaam en daarom zeer geschikt voor menselijke con sumptie, maar is bij de visboer al lang niet meer zo over vloedig verkrijgbaar als vroeger.
dies schlug sich in überhöhten fängen der zielarten und einer teilweise mehrfachen Überschreitung des zulässigen beifanganteils geschützter arten - insbesondere von hering - nieder.

het gebruik van de pri­waarden voor volwassen mannen zou het vertrouwen in sommige traditionele levensmiddelen kunnen ondermijnen, en wel door de indruk te wekken dat deze weinig voedzaam zouden zijn.
außerdem ist der ausschuß der ansicht, daß die wahl von hohen richtwerten, d.h. die männliche brz, schließlich zu einer besseren lebensmittelqualität führen wird, da die hersteller versuchen werden, den nährwert zu erhöhen, z.b. durch bessere verarbeitung, nährstoffwiederherstellung oder -stärkung. es besteht jedoch die gefahr, daß sie dies nur zur 'etikettenkosmetik' tun werden.

de ptwi-waarde verwijst naar de toelaatbare wekelijkse blootstelling aan deze verontreinigingsstoffen, uitsluitend via het verbruik van levensmiddelen en drinkwater die in normale omstandigheden gezond en voedzaam zijn.
der wert steht für die für den menschen zulässige wöchentliche belastung mit kontaminanten, die mit der aufnahme von ansonsten bekömmlichen und nahrhaften lebensmitteln und trinkwasser zwangsläufig verbunden ist

tafelolijven zijn een produkt van hoge kwaliteit; voedzaam en smakelijk, maar ook goed voor de gezondheid. het produkt wordt in de landen waar het wordt gekweekt op grote schaal gebruikt en is een delicatesse in landen met een hoog consumptiepeil.
aus diesem grunde habe ich meinen Änderungsantrag eingereicht, in dem ich maßnahmen gegen die bienen-industrie" fordere und wobei ich nahezu eine art legebatterie für zucker anführen würde, die insbesondere in den osteuropäischen ländern verwendet wird.

een van de absurde dingen van het landbouwbeleid is dat we honderden miljoenen ponden subsidie geven aan de producenten van tabak — wier produkt de mensen vergiftigt — en toch geven we geen enkele subsidie aan de bijenhouders die een gezond en voedzaam produkt voortbrengen.
eine der absurditäten der agrarpolitik wird durch die tatsache deutlich, daß wir hunderte millionen pfund subventionen an die tabak erzeuger zahlen, deren produkt die menschen krank macht, hingegen keinerlei subvention an bienenzüchter geben, die ein gesundes nahrungsmittel erzeugen.

5.8.1 voedingsmiddelenproducenten hebben zich pro-actief opgesteld en initiatieven genomen om het vet-, suiker- en zoutgehalte van hun producten terug te dringen, porties kleiner te maken en meer vernieuwende, gezonde en voedzame producten op de markt te brengen.
5.8.1 die lebensmittelhersteller haben proaktiv daran gearbeitet, zahlreiche initiativen ins leben zu rufen, um den fett-, zucker- und salzgehalt von verarbeiteten lebensmitteln zu reduzieren, die portionsgrößen zu verringern und die einführung innovativer, gesunder und nährstoffreicher alternativen voranzubringen.