Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vreemde
weitere
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als u 8-bit kiest, komen de meeste vreemde tekens prima over. dit is overigens de gebruikelijke instelling voor alle nederlandstalige nieuwsgroepen (nl. *).
wählen sie 8-bit kodierung, werden sonderzeichen wie umlaute oder akzentuierte laute korrekt übertragen. diese einstellung ist beispielsweise in den newsgruppen der de-hierarchie üblich.
let er op dat u de lettertypen arial en urw bookman nodig heeft om in sommige talen de vreemde tekens te kunnen gebruiken. er van uitgaande dat u deze heeft geïnstalleerd zal & khangman; deze automatisch gebruiken. indien u kleine vierkantjes ziet in plaats van letters, dan mist u een van deze lettertypen.
beachten sie, dass sie die schriftarten arial und urw bookman für die korrekte anzeige der sonderzeichen einiger sprachen benötigen. sind diese schriftarten installiert, werden sie von & khangman; automatisch verwendet. sehen sie nur kleine rechtecke an stelle der buchstaben, fehlt eine dieser schriftarten. geben sie fonts: / in die adressleiste im & konqueror; ein, um alle installierten schriften auzuzeigen.