Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de desbetreffende markt is derhalve de markt voor yag- en kleurstoflasers voor wetenschappelijk onderzoek die zeer korte impulsen met een zeer groot vermogen leveren.
infolgedessen ist der relevante markt der markt für yag-laser und für farbstofflaser mit riesenimpulsen für die wissenschaftliche forschung.
niettemin blijven de produktieeenheden gescheiden, de yag-eenheid in de verenigde staten en de excimccr-ecnhcid in duitsland.
indes bestehen die produktionseinheiten getrennt fort, die yag-einheit in den vereinigten staaten und die excimer-einheit in deutschland.
noot: in 6a005.c.1 worden tevens bedoeld titaan-saffier (ti: al2o3)-, thulium-yag (tm: yag)-, thulium-ysgg (tm: ysgg)-, alexandriet (cr: beal2o4)- en kleurcentrum-"lasers".
anmerkung: unternummer 6a005c1 schließt titan-saphir-(ti:al2o3-)"laser", thulium-yag-(tm:yag-) "laser", thulium-ysgg-(tm:yssg-)"laser", alexandrit-(cr:beal2o4-)"laser" und farbzentren-(colour-centre-)"laser" ein.