Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en de kolkende zee .
በተመላው ባሕርም እምላለሁ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en de tien nachten ;
በዐሥር ሌሊቶችም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en de bergen als wol .
ጋራዎችም በተለያዩ ቀለማት እንደ ተነከረ ሱፍ ( ነፋስ እንደሚያበረው ) በሚኾኑበት ቀን ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en de duidelijk onderscheidenden !
መለየትን ለይዎች በኾኑትም ፣
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bij de vijg en de olijf .
በበለስና በዘይት ወይራ እምላለሁ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de levenden en de dooden ?
ሕያዋን ኾናችሁ ሙታንም ኾናችሁ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bij de hemel en de nachtster !
በሰማዩ በሌሊት መጪውም እምላለሁ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bij de hemel en de verlichtende ster .
በሰማዩ በሌሊት መጪውም እምላለሁ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en de aarde haren last zal wegwerpen .
ምድር ሸክሞችዋን ባወጣችም ጊዜ ፤
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de blinde en de ziende zijn niet gelijk ,
ዕውሩና የሚያየውም አይስተካከሉም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en de dichters ; de dwalenden volgen hen .
ባለ ቅኔዎችንም ጠማማዎቹ ይከተሉዋቸዋል ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de thamoed en de ' aad loochenden de catastrofe .
ሰሙድና ዓድ በቆርቋሪይቱ ( ትንሣኤ ) አስተባበሉ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en de mensch zal zeggen : wat schort haar ?
ሰውም ምን ኾነች ? ባለ ጊዜ ፤
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ( de geschriften van ) ibrâhîm die trouw was ?
በዚያም ( የታዘዘውን ) በፈጸመው በኢብራሂም ( ጽሑፎች ውስጥ ባለው አልተነገረምን ? )
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en de eersten ( de derde groep ) zijn de eersten .
( ለበጎ ሥራ ) ቀዳሚዎቹም ( ለገነት ) ቀዳሚዎች ናቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die de salaat verrichten en de zakaat geven terwijl zij van het hiernamaals vast overtuigd zijn .
ለእነዚያ ሶላትን አስተካክለው ለሚያደርሱት ፣ ዘካንም ለሚሰጡት ፣ እነርሱም በመጨረሻይቱ ዓለም እነርሱ የሚያረጋግጡ ለሆኑት ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die de salaat verrichten en de zakaat geven , terwijl zij van het hiernamaals vast overtuigd zijn .
ለእነዚያ ሶላትን ለሚሰግዱት ዘካንም ለሚሰጡት እነሱም በመጨረሻይቱ ሕይወት እነሱ የሚያረጋግጡ ለኾኑት ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ook in jullie schepping en de dieren die hij heeft verspreid zijn tekenen voor mensen die vast overtuigd zijn .
እናንተንም በመፍጠር ከተንቀሳቃሽም ( በምድር ላይ ) የሚበትነውን ሁሉ ( በመፍጠሩ ) ለሚያረጋግጡ ሕዝቦች ተዓምራቶች አልሉ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en wie zich geheel aan god overgeeft en goed doet , die houdt de stevigste handgreep vast . en de uiteindelijke beschikkingen berusten bij god .
እርሱ መልካም ሠሪ ሆኖ ፊቱን ወደ አላህ የሚሰጥም ሰው ጠንካራን ገመድ በእርግጥ ጨበጠ ፡ ፡ የነገሩም ሁሉ ፍጻሜ ወደ አላህ ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die het echter kan en het toch niet doet , moet daarvoor een arme voeden . hij die dit echter vrijwillig doet , handelt beter , en nog beter indien hij de vasten daarbij in acht neemt .
የተቆጠሩን ቀኖች ( ጹሙ ) ፡ ፡ ከእናንተም ውሰጥ በሽተኛ ወይም በጉዞ ላይ የኾነ ሰው ከሌሎች ቀኖች ቁጥሮችን መጾም አለበት ፡ ፡ በእነዚያም ጾምን በማይችሉት ላይ ቤዛ ድኻን ማብላት አለባቸው ፡ ፡ ( ቤዛን በመጨመር ) መልካምንም ሥራ የፈቀደ ሰው እርሱ ( ፈቅዶ መጨመሩ ) ለርሱ በላጭ ነው ፡ ፡ መጾማችሁም ለናንተ የበለጠ ነው ፤ የምታውቁ ብትኾኑ ( ትመርጡታላችሁ ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.