Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in te stellen bij volgende keer aanmeldenpassword mode
password mode
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u dient een nieuw wachtwoord in te voeren
ሚስጢራዊ _ቃል፦
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s om een nieuwe kloonbron in te stellenclick
click
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en voedsel om in te stikken en een pijnlijke bestraffing
የሚያንቅ ምግብም ፤ አሳማሚ ቅጣትም ( አልለ )
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar zij die tegen onze tekenen proberen in te gaan om ze te ontkrachten , dat zullen de bewoners van het hellevuur zijn .
እነዚያም የሚያመልጡ መስሏቸው ተዓምራቶቻችንን በመንቀፍ የተጉ እነሱ የእሳት ጓዶች ናቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en abu karim zegt dat we moeten verbeteren wat we al hebben in plaats van een op een westerse stijl gebaseerde democratie in te voeren :
@xronos2፤ እስማማለው ሃይማኖት እና ፖለቲካን መቀላቀል የለብንም እነርሱ ግን አይስማሙም ከዚያም ልክ እንደኢራን ጨቋኝ ስርዓት ይኖረናል፡፡
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hij is het die den bliksem voor u doet verschijnen , om vrees in te boezemen en hoop op te wekken , en die de bezwangerde wolken vormt .
እርሱ ያ የምትፈሩና የምትከጅሉም ስትሆኑ ብልጭታን የሚያሳያችሁ ከባዶች ደመናዎችንም የሚያስገኝ ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
door zijn barmhartigheid heeft hij voor jullie de nacht en de dag gemaakt om er in te rusten en om een gunst van hem na te streven . en misschien zullen jullie dank betuigen .
ከችሮታውም ለእናንተ ሌሊትንና ቀንን በውስጡ ልታርፉበት ፣ ከትሩፋቱም ልትፈልጉበት ፣ አመስገኞችም ልትኾኑ አደረገላችሁ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gaat de poorten van de hel binnen om er altijd in te blijven . " dat is pas echt een slechte verblijfplaats voor de hoogmoedigen . *
« የገሀነምንም ደጃፎች በውስጧ ዘውታሪዎች ስትኾኑ ግቡ » ( ይባላሉ ) ፡ ፡ የኩሩዎችም መኖሪያ ( ገሀነም ) በእርግጥ ከፋች !
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
" gaat de poorten van de hel binnen om er altijd in te blijven . dat is pas een slechte verblijfplaats voor de hoogmoedigen ! "
የገሀነምን በሮች በውስጧ ዘውታሪዎች ስትኾኑ ግቡ ( ይባላሉ ) ፡ ፡ የትዕቢተኞችም መኖሪያ ( ገሀነም ) ምን ትከፋ !
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
heb jij degenen niet gezien die dachten dat zij geloofden in wat aan jou geopenbaard is en in wat er voor jou geopenbaard is ? zij willen volgens de thaghôet berechten , hoewel hen toch bevolen was er niet in te geloven .
ወደ እነዚያ እነርሱ በአንተ ላይ በተወረደውና ከአንተ በፊትም በተወረደው አምነናል ወደሚሉት ፤ አላየህምን በእርሱ እንዲክዱ በእርግጥ የታዘዙ ሲኾኑ ወደ ጣዖት መፋረድን ይፈልጋሉ ፡ ፡ ሰይጣንም ( ከእውነት ) የራቀን መሳሳት ሊያሳስታቸው ይፈልጋል ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en hij heeft jullie plaatsen aangewezen op de aarde om op haar vlakten jullie kastelen in te nemen en om de bergen tot huizen te behouwen . en gedenkt de weldaden van jullie heer en veroorzaakt geen ellende door op de aarde verderf te zaaien . "
« ከዓድም በኋላ ምትኮች ባደረጋችሁና በምድሪቱም ላይ ባስቀመጣችሁ ጊዜ አስታውሱ ፡ ፡ ከሜዳዎቿ ( ሸክላ ) ሕንጻዎችን ትገነባላችሁ ፡ ፡ ከተራራዎችም ቤቶችን ትጠርባላችሁ ፡ ፡ ስለዚህ የአላህን ጸጋዎች አስታውሱ ፡ ፡ በምድርም ውስጥ አጥፊዎች ኾናችሁ አታበላሹ ፡ ፡ »
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ik zweer bij uwen god , zij zullen niet geloovig zijn , dan nadat zij u rechter over hunne geschillen zullen hebben gemaakt , en niets in te brengen hebbende tegen hetgeen gij hebt beslist , zullen zij zich daaraan geheel onderwerpen .
በጌታህም እምላለሁ በመካከላቸው በተከራከሩበት ፍርድ እስከሚያስፈርዱህ ከዚያም ከፈረድከው ነገር በነፍሶቻቸው ውስጥ ጭንቀትን እስከማያገኙና ፍጹም መታዘዝንም እስከሚታዘዙ ድረስ አያምኑም ፤ ( ምእመን አይኾኑም ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" o mijn zonen , gaat heen om nieuws in te winnen over yôesoef en zijn broeder en wanhoopt niet aan de genade van allah . voorwaar , niemand wanhoopt aan de genade van allah , behalve het ongelovige volk . "
« ልጆቼ ሆይ ! ሊዱ ፤ ከዩሱፍና ከወንድሙም ( ወሬ ) ተመራመሩ ፡ ፡ ከአላህም እዝነት ተስፋ አትቁረጡ ፡ ፡ እነሆ ከአላህ እዝነት ከሓዲዎች ሕዝቦች እንጂ ተስፋ አይቆርጥም » ( አለ ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.