Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
snel
ምሥራቅ
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
snel opslaan
በራሱ አስቀማጭ
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
snel openen…
_ክፈት...
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de snel voorbijstrevenden .
መቅደምንም ቀዳሚዎች በኾኑት ፤
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bestanden snel openen
የተከፈቱትን ሁሉንም ፋይሎች አስቀምጥ
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bij de snel uitvoerenden .
መዋኘትም ዋኚዎች በኾኑት ፤
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die zich snel bewegen en zich verbergen ,
ኺያጆች ገቢዎች በኾኑት ( ከዋክብት ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar nee , jullie beminnen het snel voorbijgaande
( ከመጣደፍ ) ተከልከል ፡ ፡ ይልቁንም ( ሰዎች ) ፈጣኒቱን ( ዓለም ) ትወዳላችሁ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bij de schepen , die de zee snel doorklieven .
ገር ( መንሻለልን ) ተንሻላዮች በኾኑትም ( መርከቦች ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bij hen die zich snel bewegen met eene snelle beweging ;
በኀይል መንፈስን ነፋሾች በኾኑትም ፣
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dezen hier beminnen het snel voorbijgaande en veronachtzamen een zware dag .
እነዚያ ፈጣኒቱን ዓለም ይወዳሉ ፡ ፡ ከባድን ቀንም በስተፊታቸው ኾኖ ይተዋሉ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toen wierp hij hem neer en hij word een slang die zich snel voortbewoog .
ጣላትም ፡ ፡ ወዲያውም እርሷ የምትሮጥ እባብ ኾነች ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daarop liepen zij ( de veelgodenaanbidders ) snel naar hem toe .
ወደእርሱም ( ሰዎቹ ) እየሮጡ መጡ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik zweer bij de oorlogspaarden , die snel en hoorbaar hijgend ten strijd draven .
እያለከለኩ ሩዋጮች በኾኑት ( ፈረሶች ) እምላለሁ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de dag waarop zij snel uit de graven tevoorschijn komen alsof zij zich naar hun afgod haasten ,
ወደ ጣዖቶች እንደሚሽቀዳደሙ ኾነው ከመቃብሮቻቸው ፈጥነው የሚወጡበትን ቀን ( እስከሚገናኙ ድረስ ተዋቸው ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opdat god iedere ziel vergelde volgens zijne werken ; want god is snel in zijne rekeningen .
አላህ ነፍስን ሁሉ የሠራችውን ይመነዳ ዘንድ ( ይህንን አደረገ ) ፡ ፡ አላህ ምርመራው ፈጣን ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en verkondig het volk een plechtigen pelgrimstocht . laten zij te voet of op snel loopende kameelen uit verwijderde streken tot u komen .
( አልነውም ) ፡ - በሰዎችም ውስጥ በሐጅ ትዕዛዝ ጥራ ፡ ፡ እግረኞች ከየሩቅ መንገድ በሚመጡ ከሲታ ግመሎችም ሁሉ ላይ ሆነው ይመጡሃልና ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en toen jouw heer aankondigde tegen hen tot aan de opstandingsdag mensen te zenden die hun een vreselijk leed zouden berokkenen . jouw heer is zeker snel met de afstraffing en hij is werkelijk vergevend en barmhartig .
ጌታህም እስከ ትንሣኤ ቀን ክፉ ቅጣትን የሚያቀምሳቸውን ሰው በነሱ ላይ በእርግጥ የሚልክ መኾኑን ባስታወቀ ጊዜ ( አስታውሳቸው ) ፡ ፡ ጌታህ በእርግጥ ቅጣተ ፈጣን ነው ፡ ፡ እርሱም በእርግጥ እጅግ መሓሪ አዛኝ ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" vandaag wordt aan iedereen wat hij begaan heeft vergolden , vandaag is er geen onrecht . " god is snel met de afrekening .
« ዛሬ ነፍስ ሁሉ በሠራችው ሥራ ትምመነዳለች ፡ ፡ ዛሬ በደል የለም ፡ ፡ አላህ በእርግጥ ምርመራው ፈጣን ነው » ( ይባላል ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível